1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето из Итс.мк 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични Иифи филмови: Итс.мк 3 00:00:57,500 --> 00:01:04,250 Ђаво напада ноћу 4 00:02:38,375 --> 00:02:43,375 Ратна Немачка - лето 1944 5 00:02:47,042 --> 00:02:52,000 Наш велики Фирер, Адолф Хитлер, веома вам захвалан, 6 00:02:52,709 --> 00:02:55,084 И овде сам да вам се захвалим у његово име. 7 00:02:55,084 --> 00:02:59,792 Жетва је услуга нацији, и на наше борце. 8 00:03:00,417 --> 00:03:05,000 Ваш великодушан допринос За наш велики посао 9 00:03:05,000 --> 00:03:10,084 биће одличан пример за будуће генерације. 10 00:03:11,292 --> 00:03:12,417 девојке, 11 00:03:13,042 --> 00:03:16,292 кћери поносног страдања Хамбурга, 12 00:03:17,042 --> 00:03:19,709 у име Општина Рацебург, 13 00:03:19,709 --> 00:03:23,125 желим да ти се захвалим за вашу добровољну помоћ. 14 00:03:23,834 --> 00:03:27,417 Као директор омладинске школе Жетвени програм НСДАП-а 15 00:03:27,417 --> 00:03:29,750 у Хамбургу и Шлезвиг-Холштајну, 16 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 кажем ти... 17 00:03:33,542 --> 00:03:36,042 Наставите са добрим радом. 18 00:03:36,042 --> 00:03:40,000 Нашем великом фиреру, Адолфу Хитлеру: Сиег Хеил! 19 00:03:40,000 --> 00:03:42,459 па, Тиме је наш службени посао завршен. 20 00:03:43,084 --> 00:03:45,417 А сада пријатно изненађење. 21 00:03:45,417 --> 00:03:48,750 - Има 32 девојке. - Тридесет један. Један се разболео. 22 00:03:48,750 --> 00:03:52,584 Ипак је била вољна, и желео је да се добровољно пријави. 23 00:03:52,584 --> 00:03:55,250 Добри људи сте помогли 24 00:03:55,250 --> 00:03:59,834 донирали су два килограма брашна сваком од вас. 25 00:04:00,750 --> 00:04:01,834 Будите мирни! 26 00:04:01,834 --> 00:04:05,459 А сада лични поклон од мене. 27 00:04:05,459 --> 00:04:06,542 Ако могу. 28 00:04:07,292 --> 00:04:11,459 Имам кукуруз за сваког од вас. То је немачки старински цвет. 29 00:04:12,000 --> 00:04:16,417 То је цвет велике краљице Лујзе и симболизује посвећеност. 30 00:04:17,042 --> 00:04:19,250 - Име? - Хенне Јанссен. 31 00:04:19,250 --> 00:04:21,042 - Имам дечка? - Не. 32 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 - Јеси ли урадио три? - Наравно. 33 00:04:26,500 --> 00:04:27,584 Јела је за троје. 34 00:04:28,125 --> 00:04:30,500 Немојте се узнемиравати. Треба јој. 35 00:04:30,500 --> 00:04:32,917 Ко добро ради, мора добро да једе. 36 00:04:34,084 --> 00:04:37,959 Знам васкулптора који воли манекенке својом конструкцијом. 37 00:04:38,750 --> 00:04:39,917 Па, заборави. 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,875 - Херта фон Пфајл. - Оче генерале? 39 00:04:44,875 --> 00:04:47,834 Не. Он је агент осигурања, Није уопштено. 40 00:04:47,834 --> 00:04:48,792 Ево. 41 00:04:54,500 --> 00:04:57,167 - Колико имаш година? - Шеснаест, следеће недеље. 42 00:04:57,167 --> 00:04:58,584 Морате бити изграђени. 43 00:04:59,125 --> 00:05:01,709 - Оче? - Да, Јоханес Кроп, рођен Треслер-- 44 00:05:01,709 --> 00:05:04,167 Па, то је моја мајка--мој отац-- 45 00:05:04,834 --> 00:05:07,959 Не буди нервозан. Нећу те угристи. 46 00:05:07,959 --> 00:05:09,334 Напротив. 47 00:05:09,875 --> 00:05:12,417 А сада, поклони наших пријатеља: 48 00:05:12,417 --> 00:05:15,042 један килограм пшенице, један килограм ражи. 49 00:05:15,042 --> 00:05:16,209 Дођи и узми га. 50 00:05:17,750 --> 00:05:21,667 А сада мало украса да прослави жетву. 51 00:05:21,667 --> 00:05:22,875 Идемо до мојих кола. 52 00:05:59,750 --> 00:06:00,875 госпођице. 53 00:06:03,667 --> 00:06:06,459 Други ред кромпира и киселог купуса. 54 00:06:06,459 --> 00:06:09,625 Још кромпира и киселих краставаца? 55 00:06:09,625 --> 00:06:11,459 Неки живци. 56 00:06:13,000 --> 00:06:16,125 Један ред кромпира и киселог купуса. 57 00:06:19,084 --> 00:06:23,334 Мој пријатељ жели да ми га купи друго пиће. Разумео? 58 00:06:23,334 --> 00:06:25,167 Подигни картицу. 59 00:06:26,417 --> 00:06:29,375 - Како се зовеш? - Победи, морнару! 60 00:07:05,334 --> 00:07:07,209 - Где је Луци? - Мора бити горе. 61 00:07:22,959 --> 00:07:24,292 Јеси ли луд? 62 00:07:25,375 --> 00:07:27,209 Добро ти служи. 63 00:07:27,750 --> 00:07:30,459 Особа жели да зна који управља добрима. 64 00:07:30,459 --> 00:07:31,959 где си био? 65 00:07:31,959 --> 00:07:34,792 Погледај шта си урадио. То крвари. 66 00:07:34,792 --> 00:07:37,500 Не плачи због огреботина. 67 00:07:37,500 --> 00:07:41,292 Мислио сам да је старац свеже. 68 00:07:42,375 --> 00:07:45,000 - Имам ли времена за себе? - Не овде. Шеф може да уђе. 69 00:07:45,000 --> 00:07:46,667 Труди ће преузети за минут. 70 00:07:46,667 --> 00:07:48,667 Донео сам поклон. Твоје очи ће се појавити. 71 00:07:48,667 --> 00:07:51,459 У реду. Иди у моју собу, али буди миран. 72 00:08:07,084 --> 00:08:08,417 Молимо проверите. 73 00:08:08,417 --> 00:08:09,792 То ће бити 2,80. 74 00:08:16,417 --> 00:08:19,209 Деведесет, три, четири... 75 00:08:19,209 --> 00:08:22,375 - Госпођице, где је телефон? - Пекара преко пута. 76 00:08:22,375 --> 00:08:23,334 Пет. 77 00:08:23,875 --> 00:08:25,500 Да ли сте уживали у храни? 78 00:08:40,292 --> 00:08:42,250 Тај је био лак. 79 00:08:47,209 --> 00:08:50,250 Јеси ли полудео? 80 00:08:50,250 --> 00:08:52,667 Да ли желите да платите за све ове боце? 81 00:08:52,667 --> 00:08:55,000 Зар не знате да постоји несташица? 82 00:09:11,875 --> 00:09:14,917 ... 24, 25, 83 00:09:14,917 --> 00:09:17,625 26, 27, 84 00:09:17,625 --> 00:09:21,542 28, 29, 85 00:09:21,542 --> 00:09:24,500 30, 31. 86 00:09:27,167 --> 00:09:28,542 Ваздушно упозорење. 87 00:09:29,459 --> 00:09:31,750 Мора бити 32 кришке. 88 00:09:31,750 --> 00:09:34,167 Јесу ли га имали у једном комаду? 89 00:09:35,417 --> 00:09:36,834 Сланина је сланина. 90 00:09:37,709 --> 00:09:41,209 Тридесет два жетона народне захвалности. 91 00:09:43,167 --> 00:09:45,334 Вилли Кеун је неко. 92 00:09:46,292 --> 00:09:48,375 "Сви за једног. Један..." 93 00:09:49,042 --> 00:09:50,000 Луци. 94 00:09:51,667 --> 00:09:52,625 Луци. 95 00:09:53,792 --> 00:09:56,459 Да имам леви палац, 96 00:09:57,292 --> 00:10:00,417 Сада бих био на фронту. Да, господине. 97 00:10:00,417 --> 00:10:02,125 Ти од свих људи. 98 00:10:02,125 --> 00:10:06,292 Сетите се тог Клауса Ко је радио у нашем месту? 99 00:10:06,292 --> 00:10:08,584 Наравно, Клаус Шмедес, мој пријатељ. 100 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 завидим му. 101 00:10:11,167 --> 00:10:13,500 Он је војник. То. 102 00:10:13,500 --> 00:10:16,167 Био је војник. Он је сада мртав. 103 00:10:17,334 --> 00:10:20,042 Киллед. Шта сад кажеш? 104 00:10:20,042 --> 00:10:21,084 Убијен? 105 00:10:21,625 --> 00:10:26,125 Погинуо је на бојном пољу за Фирера и његове људе. 106 00:10:26,125 --> 00:10:28,417 "У дубокој тузи, заиста твој." 107 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 Немаш све своје кликере, Вилли. 108 00:10:30,917 --> 00:10:32,709 Ово не може трајати. 109 00:10:32,709 --> 00:10:34,875 Нема робе, нема трговине, 110 00:10:34,875 --> 00:10:37,292 Данас нисам добио никакав савет. 111 00:10:37,292 --> 00:10:39,667 Савети, савети... 112 00:10:40,459 --> 00:10:45,667 Немачки војник стоји чврсто на све четири стране Рајха и-- 113 00:10:45,667 --> 00:10:48,584 Да, и ти стојиш у средини сланине. 114 00:10:48,584 --> 00:10:50,792 Престани, кловну. 115 00:10:50,792 --> 00:10:53,209 Боље умукни. 116 00:10:53,209 --> 00:10:54,375 Зашто? 117 00:10:54,375 --> 00:10:58,042 Како стојите на принципима? Породица и слично. 118 00:10:58,042 --> 00:11:02,334 „Породица је окосница нације. „Адолф Хитлер. 119 00:11:03,125 --> 00:11:06,167 Па, да. ожењен сам. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,209 Али Луси, 121 00:11:08,917 --> 00:11:14,042 Знаш да ми је жена Не могу да ме носе деца. 122 00:11:14,042 --> 00:11:17,834 Ти си луд. Хоћеш да ти родим децу? 123 00:11:17,834 --> 00:11:19,709 Заиста имаш смисла за хумор. 124 00:11:19,709 --> 00:11:24,084 Немојте ме погрешно схватити. Знамо се од давнина. 125 00:11:24,084 --> 00:11:25,250 Али, Луси, 126 00:11:26,459 --> 00:11:27,875 Слатки грашак. 127 00:11:27,875 --> 00:11:33,167 Мука ми је до стомака Кад те чујем да тако причаш. 128 00:11:33,167 --> 00:11:35,250 Хајде, имаш мало ракије. 129 00:11:35,250 --> 00:11:36,209 бр. 130 00:11:37,792 --> 00:11:39,875 Треба ми нешто слатко. 131 00:11:40,709 --> 00:11:42,625 Мало воћа, конзервирано воће. 132 00:11:43,417 --> 00:11:45,459 Извините. 133 00:11:45,459 --> 00:11:49,250 Имам неколико тегли вишања скривен у колицима за бебе. 134 00:11:49,250 --> 00:11:51,959 - Носиљка? - Наравно. 135 00:11:51,959 --> 00:11:54,417 Варден Аир Раид има лепљиве прсте. 136 00:11:55,000 --> 00:12:00,125 Па сам се напунио неким делицијама у носиљци испод степеница. 137 00:12:00,125 --> 00:12:01,792 Тамо нико не иде. 138 00:12:03,042 --> 00:12:06,042 Рајх се бори за живот 139 00:12:06,792 --> 00:12:08,709 А овај једе трешње. 140 00:13:19,042 --> 00:13:20,334 Ваздушни аларм! 141 00:13:21,334 --> 00:13:22,500 Ваздушни аларм! 142 00:13:25,209 --> 00:13:28,375 Луци! Проклетство, где си? 143 00:13:35,500 --> 00:13:36,584 Луци! 144 00:13:37,125 --> 00:13:40,459 Боље заборави своје проклете трешње! 145 00:13:43,209 --> 00:13:46,209 - Не доводи Кина Китуе! - Да, јесам! 146 00:14:00,750 --> 00:14:02,834 Аларм! 147 00:14:07,750 --> 00:14:11,042 Лако. Свако вече је исто. 148 00:14:11,042 --> 00:14:13,334 Али слушај. Они су тачно изнад нас! 149 00:14:13,959 --> 00:14:16,375 Хајде, идемо! Пожурите! 150 00:14:16,375 --> 00:14:17,834 Хајде сада. 151 00:14:17,834 --> 00:14:20,459 Сви напоље! Аларм! 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,042 Госпођо Хансен! Идемо у подрум... 153 00:15:56,209 --> 00:15:58,875 Пази на падајуће цигле, комесар. 154 00:15:58,875 --> 00:16:01,042 Ево најбољег пса из Гестапоа. 155 00:16:01,042 --> 00:16:02,584 Пиво је у невољи. 156 00:16:10,834 --> 00:16:12,000 Молим вас уђите. 157 00:16:15,625 --> 00:16:17,000 Да ли сметам? 158 00:16:17,625 --> 00:16:19,042 Напротив. 159 00:16:19,042 --> 00:16:22,584 Очекивао сам некога из Гестапоа. 160 00:16:23,667 --> 00:16:24,625 Уђи. 161 00:16:30,209 --> 00:16:31,375 драго ми је да те видим. 162 00:16:31,959 --> 00:16:33,125 Седи. 163 00:16:34,334 --> 00:16:36,167 Надам се да неће пасти. 164 00:16:36,875 --> 00:16:38,292 надам се. 165 00:16:40,375 --> 00:16:41,709 Како ти је нога? 166 00:16:42,250 --> 00:16:44,084 Не могу да се жалим, хвала. 167 00:16:44,084 --> 00:16:46,667 Требаће ми лечење неко време. 168 00:16:46,667 --> 00:16:49,500 Веома корисно, бушење шкољки у колену. 169 00:16:50,334 --> 00:16:53,667 Изгледа да јеси Твој пуни удео херојства. 170 00:16:54,834 --> 00:16:58,459 Мрзим да упознам своју браћу опет преко границе. 171 00:16:58,459 --> 00:17:00,417 Средња гомила, ти Руси. 172 00:17:00,417 --> 00:17:01,584 Заиста. 173 00:17:02,375 --> 00:17:06,625 Ваша пријава за задатак мом одељењу је одобрено. 174 00:17:06,625 --> 00:17:08,209 Веома сам захвалан. 175 00:17:09,459 --> 00:17:11,667 Драго ми је што сам се вратио у Берлин? 176 00:17:12,709 --> 00:17:15,459 Ох, да. Доста ми је Источног фронта. 177 00:17:16,000 --> 00:17:18,875 Убиство Изгледа као удобан кутак. 178 00:17:18,875 --> 00:17:21,209 Мој мото: "Лези ниско док не дуне." 179 00:17:21,917 --> 00:17:25,250 сложио бих се са тобом. 180 00:17:25,875 --> 00:17:29,084 Све је тако неприкладно, бесмислено. 181 00:17:29,084 --> 00:17:30,250 Убиство. 182 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 Хиљаде убијених дневно на фронту 183 00:17:32,875 --> 00:17:37,292 а ја водим огромно одељење За неколико случајева убиства. 184 00:17:37,292 --> 00:17:38,750 ево једног: 185 00:17:39,334 --> 00:17:42,792 Вилли Кеун задављен Конобарица у Хамбургу. 186 00:17:42,792 --> 00:17:44,834 То чини наслове, 187 00:17:44,834 --> 00:17:48,000 Али хиљаде и хиљаде погинуо на фронту 188 00:17:48,000 --> 00:17:49,792 Цене за једну линију: 189 00:17:49,792 --> 00:17:52,209 „Наши губици су били незнатни. 190 00:17:53,334 --> 00:17:55,959 Тај тип мора да има моћне канџе. 191 00:17:55,959 --> 00:18:00,334 Био је сличан случај пре неколико година. Нерешено, верујем. 192 00:18:00,334 --> 00:18:01,875 Направљен је за тебе. 193 00:18:02,584 --> 00:18:06,167 За мене? Радије бих то оставио на томе За дечаке у Хамбургу. 194 00:18:08,417 --> 00:18:11,917 Реци комесаре, Овде постоји мала грешка. 195 00:18:11,917 --> 00:18:16,459 Хајдемо брзо Да вас сачувам од личне срамоте. 196 00:18:16,459 --> 00:18:21,917 Смешни сте, малтретирају есесовца у гробу грађанском суду. 197 00:18:21,917 --> 00:18:23,542 Господине, човек је признао... 198 00:18:23,542 --> 00:18:25,875 Исповеди? То је добро. 199 00:18:25,875 --> 00:18:28,792 Поред тога, Ово треба препустити Гестапоу. 200 00:18:28,792 --> 00:18:32,459 Тако је момак попио неколико пића И измакла контроли. 201 00:18:32,459 --> 00:18:35,584 Али он је ратни херој. Има љубичасто срце. 202 00:18:35,584 --> 00:18:37,667 Суд ће све ово размотрити, 203 00:18:37,667 --> 00:18:41,292 али жртва је преживела чистим чудом-- 204 00:18:41,292 --> 00:18:43,250 Велика понуда! Странац. 205 00:18:43,250 --> 00:18:45,459 Ионако измичу контроли. 206 00:18:46,125 --> 00:18:48,542 Бојим се, господине Бохм, да немате линију. 207 00:18:49,167 --> 00:18:51,584 Ја сам члан странке. 208 00:18:51,584 --> 00:18:53,500 Да ли је било много бола придружити се? 209 00:18:55,500 --> 00:18:57,959 а ко си ти? Останите седети. 210 00:18:58,709 --> 00:19:00,625 Нисам имао намеру да устанем. 211 00:19:02,500 --> 00:19:05,792 Ово је инспектор Керштетен, само из болнице. 212 00:19:05,792 --> 00:19:08,125 Био је задужен за батаљоне на истоку. 213 00:19:08,125 --> 00:19:10,875 Није батаљон, само чета. 214 00:19:13,542 --> 00:19:15,167 Зашто кажеш "само"? 215 00:19:15,167 --> 00:19:19,125 Познавао сам командире чета Који је имао преко неких генерала. 216 00:19:19,125 --> 00:19:22,209 Г. Керстетен ће радити под мојим задатком у М1 и М3. 217 00:19:22,209 --> 00:19:23,250 Видим. 218 00:19:24,667 --> 00:19:27,834 Надам се да ћемо се слагати. Моллвитз је моје име. 219 00:19:27,834 --> 00:19:29,625 У седишту Гестапоа, 220 00:19:29,625 --> 00:19:33,334 Желимо несметану сарадњу са полицијом. 221 00:19:33,334 --> 00:19:35,042 Обојица смо у истом тиму. 222 00:19:35,584 --> 00:19:37,709 Члан странке Бохм, 223 00:19:37,709 --> 00:19:41,292 смислите паметно решење за овај конкретан случај. 224 00:19:41,292 --> 00:19:43,084 Неће бити лако. 225 00:19:43,750 --> 00:19:46,167 Онда дајте све од себе! Довиђења. 226 00:19:54,375 --> 00:19:57,500 Ваш мото: "Лези ниско док не дуне." 227 00:19:57,500 --> 00:20:00,959 Питам се само да ли ћемо успети. 228 00:20:01,584 --> 00:20:03,125 свакако хоћу. 229 00:20:03,125 --> 00:20:07,000 Није ми тако очигледно. Буди опрезна, Керстен. 230 00:20:07,000 --> 00:20:10,334 „Предати Цезару оно што је Цезар“. 231 00:20:10,334 --> 00:20:11,292 Хајл Хитлер. 232 00:20:30,459 --> 00:20:33,125 Госпођо Пасцхке, неколико цигарета, молим. 233 00:20:33,125 --> 00:20:35,334 Нема купона? Јеси ли озбиљан? 234 00:20:35,334 --> 00:20:38,750 Ако је било изненадне инспекције, Био бих у топлој води. 235 00:20:40,917 --> 00:20:43,084 Ох, извини. Ја ћу га померити. 236 00:20:43,084 --> 00:20:44,709 Молим те немој да се трудиш. 237 00:20:47,125 --> 00:20:48,542 Хеј, чекај мало. 238 00:20:50,334 --> 00:20:52,625 Дуго сте користили овај кишобран? 239 00:20:52,625 --> 00:20:54,084 Доста времена. 240 00:20:54,084 --> 00:20:57,000 Хтео сам да продам кишобране, Али са овим сушним летом... 241 00:20:57,000 --> 00:20:58,375 Тачно, тачно. 242 00:21:00,250 --> 00:21:02,042 - Уживајте у оброку. - Уживајте у оброку. 243 00:21:03,459 --> 00:21:05,417 - Уживајте у оброку. - Уживајте у оброку. 244 00:21:11,084 --> 00:21:12,042 Могу ли? 245 00:21:13,084 --> 00:21:14,042 Хвала. 246 00:21:15,542 --> 00:21:19,375 госпођице, тај немачки бифтек, Колико је то велико? 247 00:21:19,375 --> 00:21:21,625 Долазите из Велике Немачке? 248 00:21:21,625 --> 00:21:24,625 наравно. Потиче од украјинског коња. 249 00:21:27,167 --> 00:21:29,459 Тишина! То је свакодневна комуникација. 250 00:21:33,875 --> 00:21:36,459 <и> Врховна команда Вехрамцхта саопштава: 251 00:21:37,334 --> 00:21:42,584 <и> Амерички бомбардери су се појавили из Запад и југ преко територије Рајха 252 00:21:42,584 --> 00:21:46,125 <и> и поплавио неколико тачака у западној и југозападној Немачкој. 253 00:21:46,667 --> 00:21:50,625 <и> Стамбена подручја у Минхену, Манхајм и Карлсруе 254 00:21:50,625 --> 00:21:53,542 <и> претрпео штету и жртве - 255 00:21:53,542 --> 00:21:55,459 Не преко Берлина, а? 256 00:21:58,667 --> 00:22:01,292 Молим вас узмите их. Ја не пушим. 257 00:22:02,042 --> 00:22:05,750 Заиста веома корисно. Шта је са твојом женом и твојим пријатељима? 258 00:22:05,750 --> 00:22:08,625 Пријатељи? Ко данас има пријатеље? 259 00:22:09,500 --> 00:22:11,792 Не будите гасовити. Узми их. 260 00:22:11,792 --> 00:22:14,500 Ја нисам насилник. ја сам сумњичав. 261 00:22:15,500 --> 00:22:17,084 Госпођо Пасцхке, цигарете. 262 00:22:17,084 --> 00:22:19,375 Тај кишобран мисао. 263 00:22:19,917 --> 00:22:21,917 Ја сам из криминалистичке полиције. 264 00:22:21,917 --> 00:22:24,917 Мислио сам да јеси Декоратор приправник. 265 00:22:24,917 --> 00:22:27,667 Нека врста маске? Веома паметно. 266 00:22:27,667 --> 00:22:31,500 Моје име је Керстертен. Радим код комесара Бема. 267 00:22:31,500 --> 00:22:33,709 Ох, не! Инспекторе? 268 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 Шта си мислио? 269 00:22:35,209 --> 00:22:36,875 Можда генерал у Циввиесу. 270 00:22:37,500 --> 00:22:39,959 Имате сјајно мишљење о мени. Хвала. 271 00:22:41,375 --> 00:22:42,750 за шта је ово? 272 00:22:43,292 --> 00:22:46,875 За позадину Моје место. Сам сам урадио пројекат. 273 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Све позадинске вешалице су у војсци. 274 00:22:49,917 --> 00:22:51,125 реци ми 275 00:22:51,125 --> 00:22:53,459 Имате ли пасту за тапете? 276 00:22:54,709 --> 00:22:57,709 - Стварно си размажен. - Да, апсолутно. 277 00:22:57,709 --> 00:23:00,500 Управо сам се тога сетио Знам вешалицу за тапете. 278 00:23:00,500 --> 00:23:04,459 Човек прве класе, Али ради само недељом. 279 00:23:05,125 --> 00:23:06,792 Месечина, наравно. 280 00:23:07,542 --> 00:23:09,834 Могу ли добити вашу адресу? Обавестићу вас. 281 00:23:09,834 --> 00:23:12,375 То би било небеско. Записаћу ти то. 282 00:23:14,542 --> 00:23:17,625 Хелга Хорнунг, Веберштрасе 14. 283 00:23:17,625 --> 00:23:20,375 - Да ли је твој човек поуздан? - Апсолутно. 284 00:23:20,375 --> 00:23:23,000 Тешко се сложити. Вук самотњак. 285 00:23:23,000 --> 00:23:25,792 Нећу се удати за њега. Само ми треба нова позадина. 286 00:23:25,792 --> 00:23:27,584 Реци му да донесе колекцију. 287 00:23:32,167 --> 00:23:33,125 Цигарете. 288 00:23:41,542 --> 00:23:42,917 Твој пријатељ? 289 00:23:42,917 --> 00:23:46,375 Не, не још. Али он би се могао претворити у једног. 290 00:23:46,375 --> 00:23:50,584 Понекад се може наћи Заједнички интереси са Гестапоом. 291 00:23:51,625 --> 00:23:52,584 Могуће. 292 00:24:08,042 --> 00:24:09,000 Анна! 293 00:24:14,792 --> 00:24:16,459 - Јутро, Анна. - Јутро, Бруно. 294 00:24:17,292 --> 00:24:19,167 Зашто тако трчиш? 295 00:24:20,792 --> 00:24:23,167 Где си био тако дуго? 296 00:24:23,167 --> 00:24:24,709 О радној дужности. 297 00:24:25,584 --> 00:24:28,750 - Много сам се угојио. - Не бих то рекао. 298 00:24:28,750 --> 00:24:29,917 Да ли остајете сада? 299 00:24:30,459 --> 00:24:32,334 Хоћеш ли плесати са мном? 300 00:24:32,334 --> 00:24:35,209 видећемо. Управо сам стигао, Бруно. 301 00:24:36,042 --> 00:24:38,584 - То је тешко. - Није ништа. 302 00:24:42,292 --> 00:24:44,625 - Ја ћу их носити. - То је лепо од тебе. 303 00:24:46,625 --> 00:24:48,209 Како си, Бруно? 304 00:24:48,750 --> 00:24:50,167 Зарађивати за живот? 305 00:24:50,167 --> 00:24:53,792 Дакле. Довољно за куповину кромпира и алкохолних пића. 306 00:24:53,792 --> 00:24:55,667 Твој отац не плаћа довољно. 307 00:24:56,417 --> 00:24:58,250 Морам често да путујем. 308 00:24:58,250 --> 00:25:00,875 - Бамберг. - Идете у Бамберг? Зашто? 309 00:25:00,875 --> 00:25:03,209 Понекад ни до Хамбурга и Касела. 310 00:25:03,750 --> 00:25:05,459 Ја сам помоћник возача. 311 00:25:06,000 --> 00:25:10,959 Тако добијам новац за кромпир, алкохолна пића и цигарете. 312 00:25:27,042 --> 00:25:28,417 Хвала ти, Бруно. 313 00:25:29,459 --> 00:25:31,792 Када ћеш да играш са мном? 314 00:25:32,625 --> 00:25:33,917 не знам. 315 00:25:34,459 --> 00:25:36,334 Имам толико тога да урадим. 316 00:25:36,334 --> 00:25:41,084 Проћи ћу обуку за своју медицинску сестру у болници Црвеног крста. 317 00:25:41,792 --> 00:25:44,584 Где је болница Црвеног крста? 318 00:25:44,584 --> 00:25:45,750 На свадби. 319 00:25:49,792 --> 00:25:51,542 Знам тај крај. 320 00:26:02,667 --> 00:26:05,459 Извините, где је Веберштрасе 14? 321 00:26:05,459 --> 00:26:07,834 Они прате. Мрежна плоча је нестала. 322 00:26:07,834 --> 00:26:09,417 Ова проклета бомбардовања. 323 00:26:09,417 --> 00:26:11,750 Бомбардовање у Берлину? Нема шансе. 324 00:26:11,750 --> 00:26:14,584 Таблица са бројевима је само отишла у шетњу. 325 00:26:14,584 --> 00:26:15,542 Хвала. 326 00:26:18,209 --> 00:26:20,417 Горко разочарење. 327 00:26:20,959 --> 00:26:25,042 Дошао сам да флертујем а ти зовеш вешалицу папира. 328 00:26:26,250 --> 00:26:30,792 Савршено добро знаш да не флертујем са рођацима. 329 00:26:30,792 --> 00:26:35,125 Онда ми реци шта је то стратешко значење ова боца је. 330 00:26:35,125 --> 00:26:39,125 То је за вешалицу за папир. А ти одуговлачиш. Доста ти је. 331 00:26:39,125 --> 00:26:42,417 Да, али само када сам на дужности, никад приватно. 332 00:26:42,417 --> 00:26:44,917 Нашем Фиреру, као што знате, требају хероји. 333 00:26:44,917 --> 00:26:48,459 Прави херој је или глуп или слепо пијан. 334 00:26:49,042 --> 00:26:52,584 И пошто не бих изневерио свог Фирера-- 335 00:26:53,292 --> 00:26:56,625 Повуците заједно. Не познајем човека. 336 00:26:56,625 --> 00:26:59,334 Не познајеш га а ти му дајеш мој алкохол? 337 00:27:12,250 --> 00:27:13,209 Хајл Хитлер. 338 00:27:16,584 --> 00:27:19,000 Нисам знао да имаш друштво, госпођице Хорнунг. 339 00:27:19,875 --> 00:27:23,042 Да ли вам смета? Ако још више забрљам место? 340 00:27:23,042 --> 00:27:24,084 Уопште не. 341 00:27:24,625 --> 00:27:28,167 Томас, ово је човек која се претвара да је вешалица за папир. 342 00:27:28,167 --> 00:27:30,584 Г. Керстен, мајор Волленберг. 343 00:27:31,125 --> 00:27:32,292 Нема на чему. 344 00:27:33,167 --> 00:27:38,417 Надам се да неће имати моје присуство Негативно утиче на вашу уметност, господару. 345 00:27:38,417 --> 00:27:40,125 Сумњам у то. 346 00:27:40,125 --> 00:27:43,125 Ово је мој први покушај да окачи папир на зид. 347 00:27:43,125 --> 00:27:44,417 Сјајно! 348 00:27:44,417 --> 00:27:46,709 Немачкој су потребни храбри људи. 349 00:27:46,709 --> 00:27:51,209 Господин Керстетен је углавном инспектор у одељењу за убиства. 350 00:27:51,209 --> 00:27:53,417 Недељом је срање. 351 00:27:53,417 --> 00:27:57,375 Могао си ми рећи Били сте "жилави вук самотњак". 352 00:27:57,375 --> 00:28:00,334 Сачувао бих флашу пића. 353 00:28:00,334 --> 00:28:01,709 Зар ниси погодио? 354 00:28:02,334 --> 00:28:04,792 Зар ниси у полицији? 355 00:28:04,792 --> 00:28:08,084 Па, ја сам само централни службеник. 356 00:28:08,084 --> 00:28:11,625 Боца је некако нереализована. 357 00:28:12,709 --> 00:28:14,542 предлажем 358 00:28:14,542 --> 00:28:17,834 Добро се одмарамо на нашем вољеном Фиреру 359 00:28:17,834 --> 00:28:19,792 и његову неизбежну коначну победу. 360 00:28:20,667 --> 00:28:24,167 Драги, јеси ли опрао наочаре од синоћ? 361 00:28:24,167 --> 00:28:26,167 Молим те немој бити тако непристојан. 362 00:28:26,167 --> 00:28:27,542 Они су тамо. 363 00:28:29,834 --> 00:28:32,459 Да ли је господин овде Да те заштитим од мене 364 00:28:32,459 --> 00:28:34,750 или да ме политички провоцира? 365 00:28:34,750 --> 00:28:36,375 Он је мој рођак. 366 00:28:37,125 --> 00:28:39,084 Уклоњено четири пута. 367 00:28:39,084 --> 00:28:42,584 Његова бака била је тетка моје мајке. 368 00:28:45,125 --> 00:28:46,792 Ево успеха! 369 00:28:47,542 --> 00:28:50,084 И не мислим на позадину. 370 00:28:50,709 --> 00:28:51,750 Шта онда? 371 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 анђео, 372 00:28:53,875 --> 00:28:56,542 Да ли је господин овде Да те заштитим од мене 373 00:28:56,542 --> 00:28:58,959 или да ме политички провоцира? 374 00:29:00,375 --> 00:29:02,084 идемо. 375 00:29:02,084 --> 00:29:06,750 Предлажем да радите на дну, на рачун моје ноге, 376 00:29:06,750 --> 00:29:10,584 главни на врху, а госпођица Хорнунг у средини. 377 00:29:10,584 --> 00:29:12,042 Зашто ја? 378 00:29:12,042 --> 00:29:16,417 Ја сам или рођак или летач, Али никада животни вештак. 379 00:29:16,417 --> 00:29:18,875 Ја ћу се побринути за алкохол. 380 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Као што се и очекивало. 381 00:29:20,667 --> 00:29:25,042 Алкохол је еликсир живота леци, родбина и папири. 382 00:29:25,584 --> 00:29:29,417 У херојским временима, То је еликсир живота сваког човека, 383 00:29:29,417 --> 00:29:31,084 јер квари радњу. 384 00:29:34,292 --> 00:29:37,792 Да ли морате да користите постере са „тражењима” као насловнице? 385 00:29:37,792 --> 00:29:40,625 Тако сам умотана у свој посао. 386 00:29:40,625 --> 00:29:41,875 Нешто сочно? 387 00:29:43,209 --> 00:29:46,000 Помало. Случај убиства пре неколико година. 388 00:29:46,000 --> 00:29:47,292 Заинтересовани? 389 00:29:47,292 --> 00:29:49,959 Зашто не? Па, то је твој знак. Нађи га! 390 00:29:51,709 --> 00:29:55,959 „У ноћи 23. септембра 1937. год. 391 00:29:55,959 --> 00:29:59,875 Убијена је 38-годишња Вера Фенер у шуми близу Хагенов-Ланд 392 00:29:59,875 --> 00:30:01,709 од непознатог убице. " 393 00:30:01,709 --> 00:30:04,875 Срећом, имам алиби за тај дан. 394 00:30:04,875 --> 00:30:09,042 „Смрт је уследила за смрћу прелом тироидне кости. " 395 00:30:09,584 --> 00:30:12,792 Мора да је био спортиста са гвозденим канџама. 396 00:30:13,542 --> 00:30:16,500 Смешно, звучи ми тако познато. 397 00:30:16,500 --> 00:30:18,875 Није ли то био случај недавно у Хамбургу... 398 00:30:19,542 --> 00:30:21,459 Па, то није мој посао. 399 00:30:21,459 --> 00:30:24,250 Реци, зар ниси могао да нађеш другу тему? 400 00:30:24,959 --> 00:30:26,042 наравно. 401 00:30:27,542 --> 00:30:30,042 Какво је ваше мишљење о љубави? 402 00:30:41,334 --> 00:30:42,917 Кромпир за Леман. 403 00:30:42,917 --> 00:30:45,292 Два лета горе. Нема никога унутра. 404 00:30:45,917 --> 00:30:47,875 Да их оставим овде? 405 00:30:47,875 --> 00:30:52,000 Ви желите. Не, не. Били би овде до Судњег дана. 406 00:30:52,625 --> 00:30:56,625 Леманови их неће подизати. Он има пола литре а она је болесна. 407 00:30:56,625 --> 00:31:00,042 Али морам да их испоручим. Платио сам му за то. 408 00:31:00,042 --> 00:31:02,750 - Хајл Хитлер. - Хајл Хитлер. 409 00:31:04,542 --> 00:31:08,584 Па, уђи и позвони. Три дуга и два кратка прстена. 410 00:31:08,584 --> 00:31:10,584 Можда ће се неко отворити. 411 00:31:11,834 --> 00:31:12,792 Али запамти... 412 00:31:14,000 --> 00:31:16,459 Нисам ти ништа рекао. 413 00:31:16,459 --> 00:31:18,709 Три дуга и два кратка. 414 00:32:08,375 --> 00:32:10,375 Донео сам кромпир. 415 00:32:11,167 --> 00:32:14,250 Ох, кромпир. То је веома лепо. 416 00:32:14,875 --> 00:32:15,834 Хвала. 417 00:32:17,542 --> 00:32:19,250 Па, да их оставим овде? 418 00:32:19,875 --> 00:32:20,959 Ох, да. бр. 419 00:32:23,334 --> 00:32:25,709 Хоћеш ли их однети у кухињу? 420 00:32:25,709 --> 00:32:26,667 То. 421 00:32:46,500 --> 00:32:47,959 Тако је вруће данас. 422 00:32:48,875 --> 00:32:51,000 Нисам жедан, али сам гладан. 423 00:32:51,000 --> 00:32:53,042 Бонови за храну вас не испуњавају. 424 00:32:53,042 --> 00:32:55,292 Хоћеш сендвич? 425 00:32:55,292 --> 00:32:57,459 Не бих одбио, госпођо Леман. 426 00:32:57,459 --> 00:32:58,750 Молим вас уђите. 427 00:33:10,334 --> 00:33:14,250 Живот више није забаван. Сав посао без Грубића. 428 00:33:15,292 --> 00:33:18,709 Боље сам на путу. 429 00:33:18,709 --> 00:33:20,584 Можда следеће недеље. 430 00:33:20,584 --> 00:33:22,084 Одлазак? 431 00:33:22,084 --> 00:33:23,959 Ја се возим са камионџијем. 432 00:33:24,875 --> 00:33:27,167 Ох, ти си возач. 433 00:33:27,750 --> 00:33:29,167 куда идеш? 434 00:33:29,792 --> 00:33:31,959 - Свуда. - Свуда? 435 00:33:33,125 --> 00:33:37,042 Можете ли повести некога са собом? 436 00:33:37,042 --> 00:33:39,334 Све бих дао да одем одавде. 437 00:33:39,334 --> 00:33:42,125 Можда. Те велике сандуке имају много. 438 00:33:43,417 --> 00:33:44,542 Стварно? 439 00:33:46,542 --> 00:33:48,792 Морам нешто да ти кажем. 440 00:33:49,792 --> 00:33:51,709 Ја нисам гђа Леман. 441 00:33:52,250 --> 00:33:54,292 Ја само живим овде. 442 00:33:55,042 --> 00:33:57,334 Али молим вас седите, господине.-- 443 00:33:57,334 --> 00:33:58,500 Бруно. 444 00:34:01,792 --> 00:34:03,292 Да ли сметам? 445 00:34:03,292 --> 00:34:04,959 Наравно да не. сам сам. 446 00:34:05,500 --> 00:34:08,209 Драго ми је кад неко дође. 447 00:34:09,042 --> 00:34:10,292 Увек сам? 448 00:34:11,084 --> 00:34:13,667 Да, пошто ми је муж умро. 449 00:34:15,584 --> 00:34:16,959 Смрдљиви рат. 450 00:34:18,625 --> 00:34:20,000 Мој муж је умро 451 00:34:20,750 --> 00:34:21,959 у Аушвицу. 452 00:34:22,792 --> 00:34:23,959 Никад нисам чуо за то. 453 00:34:25,917 --> 00:34:28,959 Био је доктор. професор Вајнбергер. 454 00:34:29,584 --> 00:34:31,792 Можда је име познато? 455 00:34:31,792 --> 00:34:34,209 Не. Никад нисам болестан. 456 00:34:36,375 --> 00:34:38,167 Дакле, увек си сам, а? 457 00:34:39,542 --> 00:34:42,000 Да ти спремим нешто за јело. 458 00:35:43,334 --> 00:35:46,667 Нисам знао где да се окренем. Ја сам Јеврејка, знаш. 459 00:35:47,500 --> 00:35:50,084 Само су Леманови били добри према мени. 460 00:35:50,084 --> 00:35:52,709 Не само зато што је мој муж никад им није послао рачун. 461 00:35:52,709 --> 00:35:54,459 Они су добри људи. 462 00:35:55,167 --> 00:35:59,250 Они су у опасности на мој рачун. Морам да идем одавде. 463 00:36:00,084 --> 00:36:01,959 Где су они сада? 464 00:36:01,959 --> 00:36:06,292 Ради за Сиеменс, А она је у рату на пошти. 465 00:36:06,292 --> 00:36:08,125 Да ли увек касно долазе кући? 466 00:36:08,125 --> 00:36:11,792 Ретко пре десет увече. А онда су се уморили од курса. 467 00:36:11,792 --> 00:36:14,500 Драго ми је када могу да разговарам са неким. 468 00:36:15,250 --> 00:36:17,792 Не смем да ме виде на улици. 469 00:36:17,792 --> 00:36:19,500 Увек сам сам. 470 00:36:19,500 --> 00:36:20,667 Зар се не бојиш? 471 00:36:23,375 --> 00:36:24,459 Ох, да. 472 00:36:25,000 --> 00:36:26,334 Увек се плашим. 473 00:36:27,125 --> 00:36:30,500 Не толико од умирања као од све те понизности. 474 00:36:31,584 --> 00:36:33,250 Он чује страшне ствари. 475 00:36:35,209 --> 00:36:37,000 Зашто људи то мисле? 476 00:36:38,042 --> 00:36:40,167 не знам. И ја имам проблема. 477 00:36:43,084 --> 00:36:46,834 Можда се бојим да не умирем. 478 00:36:46,834 --> 00:36:48,292 Нисам толико стар. 479 00:36:48,959 --> 00:36:50,667 Шта мислиш колико имам година? 480 00:36:52,292 --> 00:36:54,334 Он нема појма. Четрдесет, 50. 481 00:36:56,209 --> 00:36:57,750 Да ли изгледам тако стар? 482 00:37:07,792 --> 00:37:09,459 Да, ових последњих година... 483 00:37:10,709 --> 00:37:12,417 Била сам тако лепа. 484 00:37:14,584 --> 00:37:16,542 Мој муж је толико волео моју косу. 485 00:37:17,667 --> 00:37:19,209 Како сада изгледа... 486 00:37:19,209 --> 00:37:20,709 Нема козметичких салона, нема сапуна. 487 00:37:24,167 --> 00:37:25,125 Боже мој! 488 00:37:25,750 --> 00:37:27,792 Ја сам, госпођо Леман. 489 00:37:30,959 --> 00:37:32,792 Али врата нису закључана. 490 00:37:32,792 --> 00:37:34,334 Или јесте? 491 00:37:35,417 --> 00:37:36,750 Јеси ли га закључао? 492 00:37:37,334 --> 00:37:38,584 ја? Зашто ја? 493 00:37:39,375 --> 00:37:44,625 Мора да сам га закључао, аутоматски, из сталног страха. 494 00:37:44,625 --> 00:37:45,917 Извините. 495 00:37:45,917 --> 00:37:47,625 Долазим, госпођо Леман. 496 00:38:00,834 --> 00:38:04,334 Ово је господин Бруно. Донео је кромпир. 497 00:38:04,334 --> 00:38:05,917 Како то да си тако рано? 498 00:38:05,917 --> 00:38:09,250 Централа је оштећена директним ударцем. 499 00:38:09,250 --> 00:38:11,417 Па, лаку ноћ, коначно спава. 500 00:38:22,125 --> 00:38:24,667 - Хвала за групу. - Нема на чему. 501 00:38:24,667 --> 00:38:27,334 А ако сте у комшилуку, 502 00:38:27,334 --> 00:38:29,792 Три дуга прстена, два кратка. 503 00:38:31,167 --> 00:38:33,209 Драго ми је кад неко не падне. 504 00:38:33,750 --> 00:38:37,000 И не заборави камион, 505 00:38:37,000 --> 00:38:38,875 Ако постоји шанса. 506 00:38:40,000 --> 00:38:41,042 молим те. 507 00:38:52,417 --> 00:38:56,709 Зашто да је убијем? 508 00:38:56,709 --> 00:39:00,000 Била је моја девојка. Никада ме није одбила. 509 00:39:00,000 --> 00:39:03,125 Попио сам неколико пића. Могу да издржим више од тога. 510 00:39:03,125 --> 00:39:07,292 Ја нисам насилан човек. Никада нисам тукао своју жену. 511 00:39:08,625 --> 00:39:11,709 Што се сланине тиче, ја ћу је заменити. 512 00:39:12,250 --> 00:39:14,625 Човек понекад подлегне искушењу. 513 00:39:15,167 --> 00:39:16,459 Све време на дужности. 514 00:39:17,917 --> 00:39:21,334 Увек на дужности. Морате то напоменути. 515 00:39:21,334 --> 00:39:23,250 Имам и орден за заслуге. 516 00:39:23,792 --> 00:39:25,000 Када излазим? 517 00:39:25,000 --> 00:39:27,792 Изаћи? Не клизи. 518 00:39:27,792 --> 00:39:29,875 То је твој врат, а не твој проблем. 519 00:39:30,625 --> 00:39:33,959 Најбоље је да проговоримо пијанство и страст. 520 00:39:33,959 --> 00:39:35,500 Не сећаш се ствари. 521 00:39:35,500 --> 00:39:37,209 сећам се свега. 522 00:39:37,750 --> 00:39:39,500 Ушао сам у ходник. 523 00:39:40,084 --> 00:39:43,250 Луси је отишла по трешње у колицима за бебе. 524 00:39:43,250 --> 00:39:45,167 Трешње? Носиљка за бебе? 525 00:39:45,167 --> 00:39:47,542 Покушавате да пронађете лудило? 526 00:39:47,542 --> 00:39:49,542 Суд није толико глуп. 527 00:39:50,084 --> 00:39:53,292 Али све је у мом досијеу о трешњама. 528 00:39:53,292 --> 00:39:54,625 Зар га ниси прочитао? 529 00:39:54,625 --> 00:39:55,875 Леисурели. 530 00:39:57,625 --> 00:40:01,000 Али би требало да проучиш мој досије. 531 00:40:01,000 --> 00:40:04,459 - Ти си мој адвокат. - Ваш адвокат именован од стране суда. 532 00:40:04,459 --> 00:40:06,209 Требало би да знате! 533 00:40:13,292 --> 00:40:15,042 Почело је са забавом. 534 00:40:16,042 --> 00:40:18,084 Врста прославе којој сам домаћин 535 00:40:18,084 --> 00:40:20,875 када се девојке враћају са радне дужности. 536 00:40:20,875 --> 00:40:22,709 Онда сам случајно срео Луси. 537 00:40:22,709 --> 00:40:24,209 - случајно? - Да. 538 00:40:24,209 --> 00:40:26,625 Не баш. Посетио сам је. 539 00:40:26,625 --> 00:40:29,750 Отишли ​​смо у њену собу и попили неколико пића. 540 00:40:29,750 --> 00:40:33,084 - И посвађао се? - Не, никако. 541 00:40:33,084 --> 00:40:36,709 Разговарали смо о условима, И наша мишљења су се донекле разликовала. 542 00:40:36,709 --> 00:40:38,584 А твоје огреботине? 543 00:40:38,584 --> 00:40:40,292 Било је јасних знакова борбе. 544 00:40:40,292 --> 00:40:44,042 Суд није глуп, а нисам ни ја. Запамтите то. 545 00:40:44,042 --> 00:40:46,750 Бићеш добро. 546 00:40:47,375 --> 00:40:48,917 Па, нисмо још далеко. 547 00:40:48,917 --> 00:40:53,209 Приметио сам да си изгубио леви палац. да видимо. 548 00:40:53,209 --> 00:40:55,667 Као дете. Сечена је електричном тестером. 549 00:40:55,667 --> 00:40:58,709 То је била моја пропаст. Волонтирао је четири пута. 550 00:40:58,709 --> 00:41:00,084 Покажи ми своју другу руку. 551 00:41:03,167 --> 00:41:05,875 Мала мрља. Да ли сте икада вежбали? 552 00:41:05,875 --> 00:41:10,167 Имао сам срчано обољење као дете. Нисам могао да нађем времена за то касније. 553 00:41:10,709 --> 00:41:14,417 Мислим да је окружни тужилац он је донекле ухапшен у овом случају. 554 00:41:14,417 --> 00:41:16,000 Не верује ми. 555 00:41:16,709 --> 00:41:19,167 Мој адвокат ми не верује. 556 00:41:19,167 --> 00:41:22,459 Како можеш да ме браниш Ако мислите да сам ја крив? 557 00:41:22,459 --> 00:41:24,042 Остави то мени. 558 00:41:24,584 --> 00:41:28,334 ако будемо имали среће, Истражићемо олакшавајуће околности. 559 00:41:28,334 --> 00:41:33,250 Нећу препустити своју одбрану мушкарцу Ко не верује да сам невин. 560 00:41:33,250 --> 00:41:37,042 не морам. Ја сам партијски функционер. 561 00:41:37,042 --> 00:41:40,417 - Заувек сам служио Фиреру! - Престаните, кловнови. 562 00:41:40,417 --> 00:41:43,625 И не помињете Те странке на суђењу 563 00:41:43,625 --> 00:41:45,500 Или сте га имали. 564 00:41:45,500 --> 00:41:49,917 Па, размисли о томе, Кеун. Враћам се сутра. 565 00:41:49,917 --> 00:41:53,167 То ти је "господин Кеун". Не заборави. 566 00:41:55,792 --> 00:41:57,000 г. Кеун, 567 00:41:57,709 --> 00:41:59,500 Верујем да си невин. 568 00:42:41,292 --> 00:42:43,334 - Добро вече. - Добро вече, госпођице Хелга. 569 00:42:43,334 --> 00:42:45,417 - Уђи. - Хвала. 570 00:42:49,709 --> 00:42:51,167 Овде је мрак. 571 00:42:52,084 --> 00:42:54,334 Нешто није у реду са вашим светлима? 572 00:42:54,334 --> 00:42:55,417 не, 573 00:42:55,417 --> 00:42:59,042 али сматрам да су свеће веома лепе 574 00:42:59,042 --> 00:43:01,500 у неким посебним приликама. 575 00:43:01,500 --> 00:43:03,959 Да ли ти је данас рођендан? 576 00:43:03,959 --> 00:43:07,167 Не, али данас имам веома лепог госта. 577 00:43:08,334 --> 00:43:11,750 Није онај дечачки тип? Како се опет зове? 578 00:43:12,500 --> 00:43:16,625 Томас Воленберг, он је и мој рођак. Рекао сам ти више пута. 579 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 Мислио сам на тебе када сам рекао "фин гост". 580 00:43:20,167 --> 00:43:23,625 Хвала. Ја то не заслужујем. 581 00:43:23,625 --> 00:43:26,417 Могу ли да упалим светло Само на минут? 582 00:43:26,417 --> 00:43:28,625 Одмах ћу га искључити. 583 00:43:30,000 --> 00:43:32,792 Зар не би требало да једемо? Чај се хлади. 584 00:43:33,334 --> 00:43:34,875 Одмах. 585 00:43:36,084 --> 00:43:37,250 шта то радиш? 586 00:43:38,250 --> 00:43:39,959 Уопште није заглављено. 587 00:43:40,500 --> 00:43:42,125 Шта није заглављено? 588 00:43:42,125 --> 00:43:43,750 Позадина. 589 00:43:43,750 --> 00:43:48,542 Јел било лево, Хелга? О овој величини? 590 00:43:49,125 --> 00:43:50,417 Не, шта? 591 00:43:50,417 --> 00:43:53,167 За замену, ако је потребно. 592 00:43:53,709 --> 00:43:55,834 Ако ме сећање добро служи, 593 00:43:56,375 --> 00:44:01,417 Неки докази су скривени баш на овом месту. 594 00:44:01,959 --> 00:44:04,584 - изгледа као отпад, али-- - Време је за јело. 595 00:44:04,584 --> 00:44:05,917 Време је за јело... 596 00:44:07,750 --> 00:44:11,542 Сећате се оног старог постера са "тражењима"? 597 00:44:11,542 --> 00:44:14,042 Девојка у земљи Хагенов? 598 00:44:14,042 --> 00:44:15,167 Не, не знам. 599 00:44:16,084 --> 00:44:17,334 Али знам. 600 00:44:20,459 --> 00:44:21,750 Било је овде. 601 00:44:27,709 --> 00:44:29,417 шта то радиш? 602 00:44:30,500 --> 00:44:33,709 Уништавам ти позадину И моји принципи. 603 00:44:39,875 --> 00:44:41,667 Мачка се не може одрећи мишева. 604 00:44:43,084 --> 00:44:46,084 Ја тражим масовног убицу као целину. 605 00:44:46,084 --> 00:44:47,667 Постоји опсесија са тобом. 606 00:44:47,667 --> 00:44:51,334 То није опсесија, Али веома озбиљан посао. 607 00:44:51,334 --> 00:44:52,792 Је ли то твој посао? 608 00:44:53,334 --> 00:44:56,250 Зар ниси желео мир и тишину? 609 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 јесам. 610 00:44:57,917 --> 00:45:02,500 Али тип је у затвору у Хамбургу. Глава му је топла. 611 00:45:02,500 --> 00:45:05,292 Можда поштено, можда не. 612 00:45:06,792 --> 00:45:10,125 Али он има само ову главу, И за то је у прилогу. 613 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 Па, септембар 1937. Да видимо. 614 00:45:14,125 --> 00:45:17,292 - Да загрејем чај? - Не, хвала. Скоро сам готов. 615 00:45:20,709 --> 00:45:24,042 Вера коморач или коморач ... 616 00:45:24,042 --> 00:45:26,042 Није битно. Овде доле. 617 00:45:26,042 --> 00:45:31,125 „СМРТНО СМРТНА СТРАНА прелом тироидне кости. " 618 00:45:33,209 --> 00:45:34,667 ако се сетим, 619 00:45:35,417 --> 00:45:37,209 То би био случај број пет. 620 00:45:38,042 --> 00:45:39,417 шта кажеш? 621 00:45:40,125 --> 00:45:41,334 Ништа. 622 00:45:41,334 --> 00:45:45,459 Позадина је оштећена И имам чудан осећај у вези тога. 623 00:45:46,042 --> 00:45:47,584 Не знам зашто. 624 00:45:47,584 --> 00:45:50,959 Волео бих да ниси умешан у ово, Али не због позадине. 625 00:45:51,875 --> 00:45:56,042 Купићу смешну слику Фирера да покрије место. 626 00:45:56,750 --> 00:45:58,292 Не труди се. 627 00:45:59,084 --> 00:46:02,375 Извините, али ово ми је веома важно. 628 00:46:02,375 --> 00:46:03,334 Свакако. 629 00:46:05,417 --> 00:46:09,375 Сто је тако лепо постављен. И такве посластице... 630 00:46:09,375 --> 00:46:11,250 То је исто као у мировној помоћи. 631 00:46:11,250 --> 00:46:15,250 Мислим да ћу поново угасити светло. 632 00:46:15,250 --> 00:46:17,375 Остави то, видећеш боље. 633 00:46:24,709 --> 00:46:29,959 Али налазим свећњак веома добро у посебним приликама. 634 00:46:31,125 --> 00:46:32,292 Љут? 635 00:46:33,667 --> 00:46:37,667 Па ја сам неискусан гост. Требало би да ме чешће зовеш. 636 00:46:37,667 --> 00:46:41,334 Чини ми се да се ионако осећате као код куће. 637 00:46:41,334 --> 00:46:43,250 Да ли те нервира? 638 00:46:43,250 --> 00:46:46,750 Не док не сазнамо А намештај је остао сам. 639 00:46:47,959 --> 00:46:50,709 Зар нећеш коначно да седнеш? 640 00:46:50,709 --> 00:46:51,667 Да, госпођо. 641 00:47:38,875 --> 00:47:39,834 Сцрам! 642 00:48:06,875 --> 00:48:08,000 Анна. 643 00:48:11,792 --> 00:48:14,625 - Драго ми је да те видим, Анна. - Шта се дешава овде? 644 00:48:15,167 --> 00:48:16,584 Само нека деца. 645 00:48:17,250 --> 00:48:21,250 - Хајде, седи. - Не, морам да се вратим одмах. 646 00:48:21,250 --> 00:48:23,125 Зашто? Твој отац је одсутан. 647 00:48:23,125 --> 00:48:25,500 Да, али имам посла. 648 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 Осим тога, шта бих ја радио овде? 649 00:48:28,917 --> 00:48:30,709 Чији је то џемпер? 650 00:48:32,042 --> 00:48:36,959 То је само шема за плетење коју ми је неко дао. 651 00:48:36,959 --> 00:48:40,292 Не причај ми приче, Бруно. То је женски џемпер. 652 00:48:42,084 --> 00:48:45,417 Бруно, морате имати посетиоце даме. 653 00:48:46,709 --> 00:48:48,875 Ако би отац икада сазнао... 654 00:48:49,584 --> 00:48:51,167 Можеш имати џемпер. 655 00:48:51,167 --> 00:48:53,250 Не хвала, Бруно. 656 00:48:57,000 --> 00:48:59,250 Могу да те изведем сада. Погледајте. 657 00:49:00,375 --> 00:49:03,209 - Одакле си ти? - Нашао сам га. 658 00:49:03,750 --> 00:49:06,834 Бруно, мораш то вратити. 659 00:49:06,834 --> 00:49:09,417 Зашто? Нашао сам га. Пресентерс Финдерс. 660 00:49:09,417 --> 00:49:11,875 Није твоје. Водите га у полицију. 661 00:49:12,542 --> 00:49:14,834 Полиција? Свако може да оде и... 662 00:49:14,834 --> 00:49:18,542 идем са тобом да бисте били сигурни да сте га укључили. 663 00:49:18,542 --> 00:49:21,250 Ко је изгубио могао би да буде у невољи. 664 00:49:22,500 --> 00:49:24,084 Ја не мислим тако. 665 00:49:24,084 --> 00:49:26,084 Није важно шта мислиш, Бруно. 666 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Увек си до сада био поштен човек. 667 00:49:28,792 --> 00:49:32,042 Ја сигурно јесам. Али овде постоји више од 300 брендова. 668 00:49:32,042 --> 00:49:35,792 - Могли бисмо се добро забавити. - За то нам не треба 300 марака. 669 00:49:35,792 --> 00:49:37,375 Идемо у Цлитсцт. 670 00:49:39,500 --> 00:49:40,917 Ти остани овде. 671 00:49:42,125 --> 00:49:44,167 Волео би то, а? Да ли ти је досадно? 672 00:49:45,875 --> 00:49:48,250 Узми своју ташну и дођи. 673 00:49:52,417 --> 00:49:53,667 Хајде! 674 00:50:13,959 --> 00:50:15,792 Хвала, полицајци. 675 00:50:24,084 --> 00:50:26,417 - Здраво. - Хајл Хитлер. 676 00:50:26,417 --> 00:50:29,250 Имате ли проблема са Бруном, госпођице Хохманн? 677 00:50:29,250 --> 00:50:31,792 Уопште не. Г. Лудке је пронашао торбицу. 678 00:50:31,792 --> 00:50:34,209 Скратите на ствари "господин Лудке". 679 00:50:34,209 --> 00:50:36,042 Само обичан бруно дрога. 680 00:50:37,084 --> 00:50:39,292 Нашао сам ово, значи моје је. 681 00:50:41,542 --> 00:50:43,500 Невероватно! Нашао? Где? 682 00:50:44,500 --> 00:50:47,292 Клупе у парку код градске куће. 683 00:50:47,292 --> 00:50:50,417 Погледај, Бруно, Нема више клупа. 684 00:50:50,417 --> 00:50:53,250 Тако да сам га нашао на другом месту. Па шта? 685 00:50:53,250 --> 00:50:54,917 Мало је чудно. 686 00:50:55,875 --> 00:50:57,459 Хајде да напишемо извештај. 687 00:50:59,292 --> 00:51:02,375 То је веома љубазно од њега да се добро укључи. 688 00:51:03,000 --> 00:51:04,125 Добровољно? 689 00:51:04,125 --> 00:51:06,750 Па, Бруно је наш стари знанац. 690 00:51:07,375 --> 00:51:09,167 Његов досије заузима пун ормар: 691 00:51:09,167 --> 00:51:12,625 окрутност према животињама, крађа, батерија. 692 00:51:13,167 --> 00:51:15,167 Али не можеш ништа. 693 00:51:15,167 --> 00:51:17,917 Ја сам уверен да сам луд, став 51. 694 00:51:17,917 --> 00:51:19,500 Сви можете ићи и... 695 00:51:39,125 --> 00:51:40,625 - Инспекторе Керстен? - Да? 696 00:51:40,625 --> 00:51:42,709 Молим те прати ме. 697 00:51:46,292 --> 00:51:48,209 Наредба из штаба Гестапоа. 698 00:52:04,167 --> 00:52:05,709 не разумем. 699 00:52:05,709 --> 00:52:07,459 Извините, имам наређења. 700 00:52:07,459 --> 00:52:11,125 Зар не можеш да сачекаш до сутра? Имам састанак. 701 00:52:11,125 --> 00:52:12,667 могу да видим. Ипак. 702 00:52:12,667 --> 00:52:15,209 - Шта се десило? - Он нема појма. 703 00:52:15,209 --> 00:52:19,125 То је помало изненађујући позив из седишта Гестапоа. 704 00:52:19,125 --> 00:52:22,625 госпођице Хорнунг, Обавестите комесара Бема. 705 00:52:23,167 --> 00:52:25,042 Да, наравно. 706 00:52:32,750 --> 00:52:34,167 Реци му да... 707 00:52:49,459 --> 00:52:51,500 - Цигарета? - Не, хвала. 708 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 Могу ли да телефонирам? 709 00:52:54,542 --> 00:52:55,709 Извини, не. 710 00:52:57,500 --> 00:53:00,042 У случају да траје дуже. 711 00:53:00,709 --> 00:53:03,000 Зашто претпостављаш? 712 00:53:03,000 --> 00:53:05,417 Ваше чудно понашање, делимично. 713 00:53:07,417 --> 00:53:09,959 Можете се жалити на мог вођу групе. 714 00:53:38,500 --> 00:53:40,709 Ово је инспектор Керстетен, Группенфирер. 715 00:53:57,250 --> 00:54:01,000 Извините на помало неформалном позиву, 716 00:54:01,000 --> 00:54:02,375 Али међу војницима... 717 00:54:02,375 --> 00:54:03,750 Молим вас, седите. 718 00:54:10,292 --> 00:54:11,459 То ће бити све. 719 00:54:12,917 --> 00:54:14,542 Седи. 720 00:54:22,250 --> 00:54:25,792 Ти си вредан радник. Имам извештај овде. 721 00:54:26,709 --> 00:54:28,709 Дајем све од себе, Херр Группенфирер. 722 00:54:30,042 --> 00:54:33,542 Хајде, хајде. Не буди скроман. 723 00:54:33,542 --> 00:54:37,000 Осим тога, врео си на стази одређеног случаја. 724 00:54:37,542 --> 00:54:42,167 Такође много путујете: Хамбург, Касел, Либек, Шверин итд. 725 00:54:42,167 --> 00:54:44,042 Веома је занимљиво. 726 00:54:44,875 --> 00:54:46,000 Цигарета? 727 00:54:46,542 --> 00:54:48,000 Ја не пушим. Хвала. 728 00:54:48,917 --> 00:54:50,375 Честитам. 729 00:54:50,375 --> 00:54:51,834 Извините ме на тренутак. 730 00:55:03,667 --> 00:55:05,959 Могу ли да питам одакле вам овај извештај? 731 00:55:06,834 --> 00:55:09,417 Од контакта у вашој канцеларији. 732 00:55:09,417 --> 00:55:14,250 Веома је заинтересован за ваш напредак. Понекад неко има непознате пријатеље. 733 00:55:14,834 --> 00:55:16,542 Његово име је... да видимо... 734 00:55:18,334 --> 00:55:19,542 Брухл је име. 735 00:55:20,917 --> 00:55:22,459 Ох, асистент Брухл. 736 00:55:24,250 --> 00:55:25,375 Да. 737 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Ваше понашање је сјајно, драги пријатељу. 738 00:55:29,584 --> 00:55:30,834 Имате ратне медаље 739 00:55:30,834 --> 00:55:33,750 И веома сте успешни у својој професији. 740 00:55:34,709 --> 00:55:38,625 Па како то да ниси члан странке? 741 00:55:43,709 --> 00:55:47,250 То није мој посао. Сигурно имате своје разлоге. 742 00:55:47,250 --> 00:55:49,500 Хајде сада да причамо о вашем масовном убици. 743 00:55:49,500 --> 00:55:51,250 Можда можемо пословати. 744 00:55:53,625 --> 00:55:57,792 Хајде да прескочимо детаље, Пошто сте изгледа проучили фајл. 745 00:55:57,792 --> 00:56:03,000 По мом мишљењу, све ставке које сам прегледао довести до једног те истог човека. 746 00:56:03,000 --> 00:56:05,042 Тај човек је још увек у великом. 747 00:56:06,000 --> 00:56:10,542 То значи да неке реченице можда ће морати да се ревидира. 748 00:56:11,250 --> 00:56:12,459 Шта? 749 00:56:13,000 --> 00:56:15,417 Погрешка правде, драга моја Керстетен? 750 00:56:15,417 --> 00:56:18,959 Такве ствари се не могу десити На немачким судовима. је ли тако? 751 00:56:21,250 --> 00:56:22,625 Па, само напред. 752 00:56:24,167 --> 00:56:27,584 У сваком случају, давање је праћено прелом хиоидне кости. 753 00:56:27,584 --> 00:56:29,584 Ово је необично. 754 00:56:29,584 --> 00:56:32,750 Починилац мора да има огромни моћни прсти. 755 00:56:32,750 --> 00:56:35,209 Такође, мотив је увек био исти. 756 00:56:35,209 --> 00:56:38,709 Држи га тамо. Прелом кости штитасте жлезде... 757 00:56:39,459 --> 00:56:41,834 шта је то? Анатомија није моја јача страна. 758 00:56:41,834 --> 00:56:43,750 Можеш ли ми показати? 759 00:56:45,959 --> 00:56:47,042 Да. 760 00:56:50,084 --> 00:56:51,125 па... 761 00:56:52,000 --> 00:56:52,959 Тако је. 762 00:56:53,959 --> 00:56:55,917 Изгледало је као пригушивање. 763 00:56:56,542 --> 00:56:57,625 И? 764 00:56:57,625 --> 00:56:59,417 Једном када је кост сломљена, 765 00:56:59,417 --> 00:57:02,625 Језик се спушта назад, изазивајући гушење. 766 00:57:06,334 --> 00:57:07,292 То је цудно. 767 00:57:08,709 --> 00:57:10,625 Уопште не могу да замислим. 768 00:57:10,625 --> 00:57:14,584 нажалост, Моји прсти нису довољно јаки. 769 00:57:14,584 --> 00:57:15,750 Нажалост? 770 00:57:20,417 --> 00:57:22,959 Керстен! Нажалост! 771 00:57:23,500 --> 00:57:26,917 Да ли је било усмерено на мене лично или у СС уопште? 772 00:57:26,917 --> 00:57:28,542 Али Хер Группенфирер... 773 00:57:28,542 --> 00:57:33,500 И тако наш човек мора да има огромна физичка снага. 774 00:57:33,500 --> 00:57:35,667 У сваком случају, он је ментално болестан. 775 00:57:35,667 --> 00:57:38,125 Држи га тамо. Седи. 776 00:57:38,125 --> 00:57:41,667 То је управо то Оно што сам желео да чујем од тебе. 777 00:57:41,667 --> 00:57:46,000 Душевно болестан човек. Можда уврнута наследност. 778 00:57:46,000 --> 00:57:48,375 Отац му је био пијан или тако нешто. 779 00:57:48,375 --> 00:57:51,500 Седео би поред тебе у возу И никад не бисте сазнали. 780 00:57:51,500 --> 00:57:54,750 Можда је конобар или трапез у циркусу. 781 00:57:54,750 --> 00:57:56,334 Донеси ми штап. 782 00:57:56,334 --> 00:57:59,125 Ноћу убија жене. 783 00:58:00,750 --> 00:58:04,792 Убија једног, десетак, Или можда више за све што знам. 784 00:58:05,584 --> 00:58:08,834 Он је угледан грађанин, никада није био у невољи. 785 00:58:08,834 --> 00:58:10,292 Нема претходног записа. 786 00:58:10,292 --> 00:58:12,959 Никада није украо сребрну кашику. Ништа. 787 00:58:13,500 --> 00:58:16,167 Али добро погледајте његово породично стабло, 788 00:58:16,167 --> 00:58:19,084 и нађеш ујака у лудилу, 789 00:58:19,709 --> 00:58:21,084 или деда 790 00:58:21,625 --> 00:58:23,709 Ко је завршио у олуку. 791 00:58:24,250 --> 00:58:29,125 Бар дебил или сеоски идиот, физички или психички осакаћен. 792 00:58:33,375 --> 00:58:35,167 Да ли сте икада проучавали теорију расе? 793 00:58:36,709 --> 00:58:39,334 - Површно. - Требала си, моја драга Керстен. 794 00:58:39,334 --> 00:58:40,917 Прочитајте сваку реч. 795 00:58:40,917 --> 00:58:44,375 Чување наше расе је наша највиша дужност. 796 00:58:44,375 --> 00:58:47,750 Или поричете Тврдња о германској трци за вођство? 797 00:58:47,750 --> 00:58:50,125 Не знаш. Ви сте паметни. 798 00:58:50,750 --> 00:58:53,292 Онда морамо неговати елиту, моја драга Керстетен, 799 00:58:53,292 --> 00:58:58,334 строго или ако хоћете, Суров избор у обрасцу природе, 800 00:58:58,334 --> 00:59:00,959 који искоришћава неподобне врсте. 801 00:59:09,250 --> 00:59:12,334 Медена пита, где си била? 802 00:59:12,334 --> 00:59:15,792 Наставићемо у подруму. Ваздушни аларм. 803 00:59:15,792 --> 00:59:18,459 Види, драго дете, имам посетиоца. 804 00:59:19,584 --> 00:59:21,292 Поведи пријатеља са собом. 805 00:59:21,834 --> 00:59:25,959 Морате видети фантастичан бар Дуљо држи Питу у подруму. 806 00:59:27,334 --> 00:59:30,042 Човек мора да пружи неку забаву повремено. 807 00:59:30,584 --> 00:59:32,792 Па, где смо били? 808 00:59:32,792 --> 00:59:34,875 Сад си ме збунио. 809 00:59:36,209 --> 00:59:40,334 Ох, да: искорењивање морбидних елемената. 810 00:59:40,334 --> 00:59:42,459 Нашли сте ми тест случај. 811 00:59:43,250 --> 00:59:47,875 Доведите ми тог масовног убицу Тако да могу да најежим људе. 812 00:59:47,875 --> 00:59:53,875 Морам да промовишем тај нови закон за одређену групу људи. 813 00:59:54,417 --> 00:59:57,917 шта ти треба? Особље? Ауторитет? Ауто? Гас? 814 00:59:57,917 --> 01:00:03,292 Сва врата ће ти бити отворена, Било коју датотеку коју желите. 815 01:00:03,292 --> 01:00:06,292 Нисам сигуран да сам прави мушкарац. 816 01:00:06,292 --> 01:00:09,459 Тренутно сам мало хендикепиран на рачун моје ране. 817 01:00:09,459 --> 01:00:12,917 Али могу препоручити неколико људи. 818 01:00:12,917 --> 01:00:16,959 Добро милостиво. Пидволоцхиск – били сте тамо? 819 01:00:16,959 --> 01:00:19,500 У тој смрдљивој септичкој јами? 820 01:00:19,500 --> 01:00:22,167 У кланици поред станице? 821 01:00:22,709 --> 01:00:25,584 - Колико дуго си био тамо? - Два месеца. 822 01:00:27,792 --> 01:00:29,792 Провео сам два сата. 823 01:00:30,667 --> 01:00:32,292 Не би вам сметало да се вратите? 824 01:00:34,292 --> 01:00:37,959 Ох, источни фронт. Сама помисао на то ме сврби. 825 01:00:37,959 --> 01:00:41,084 Морамо све да избацимо Од Пруске до Москве. 826 01:00:41,084 --> 01:00:42,542 Где смо били? 827 01:00:42,542 --> 01:00:44,875 Ох, да. Ти си у случају. Веома лепо од тебе. 828 01:00:44,875 --> 01:00:47,959 Одмах сам знао Био си човек са којим сам могао да причам. 829 01:00:53,834 --> 01:00:57,375 На фронту у овим ситуацијама, Рекли смо: "Уђи." 830 01:00:59,167 --> 01:01:01,125 - Нервозан? - Не. 831 01:01:02,792 --> 01:01:04,209 Прави воуверман. 832 01:01:04,750 --> 01:01:06,875 Да ми га је купио у Холандији. 833 01:01:06,875 --> 01:01:09,459 Ти Холанђани су се обогатили. 834 01:01:16,625 --> 01:01:18,209 Молим те само напред. 835 01:01:29,959 --> 01:01:31,459 Ок, ок. 836 01:01:39,042 --> 01:01:40,542 Хајде, Керстен. 837 01:01:49,542 --> 01:01:51,167 Још једно пиво, господине? 838 01:01:51,709 --> 01:01:56,375 Не, хоћу коњак, такође добар. У имену морају бити печати. 839 01:01:56,375 --> 01:01:58,834 Буре или случај 24, генерале? 840 01:01:58,834 --> 01:02:00,417 Само једна боца. 841 01:02:00,959 --> 01:02:04,042 Можда неће платити отварање случаја За једну боцу? 842 01:02:04,042 --> 01:02:05,209 То је то. 843 01:02:06,042 --> 01:02:09,084 Још једно пиво. долазим! 844 01:02:13,000 --> 01:02:15,500 Превише бринеш, рођаче. 845 01:02:16,375 --> 01:02:20,875 Реци ми, да ли се нешто дешава између вас и ваших "папира"? 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,959 Шта би се могло одузети? 847 01:02:22,959 --> 01:02:24,959 Мислим у стварима срца. 848 01:02:24,959 --> 01:02:28,084 - Добар момак, зар не? - Да, јесте. 849 01:02:28,709 --> 01:02:30,334 Много мислим на њега. 850 01:02:33,000 --> 01:02:34,625 Да ли сте икада више размишљали о другом човеку? 851 01:02:35,750 --> 01:02:38,917 Ако морате знати, одговор је не. 852 01:02:39,625 --> 01:02:40,750 па... 853 01:02:41,334 --> 01:02:44,750 Онда ћу га узети под своје, 854 01:02:44,750 --> 01:02:47,209 Све док га имам. 855 01:02:48,500 --> 01:02:51,334 Твој рођак ће се предомислити. 856 01:02:51,334 --> 01:02:54,084 Да ли те шаљу на фронт? 857 01:02:54,084 --> 01:02:56,417 Да. Не могу рећи више. 858 01:02:56,417 --> 01:02:58,375 Строго тајна наређења. 859 01:02:58,375 --> 01:03:01,375 То знамо само мој радист и ја. 860 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 Реците, јесте ли икада били у Шведској? 861 01:03:06,709 --> 01:03:08,917 Не. Шта бих радио у Шведској? 862 01:03:08,917 --> 01:03:12,709 Само сам размишљао. Тамо имамо рођака. 863 01:03:13,500 --> 01:03:14,959 видећемо. 864 01:03:14,959 --> 01:03:16,959 Имаш мој број телефона. 865 01:03:17,542 --> 01:03:22,459 Треба вам "вешалица за папир" Буди у невољи, позови ме. 866 01:03:25,667 --> 01:03:27,500 Донео сам ти пиво. 867 01:03:27,500 --> 01:03:31,125 Шеф има меку тачку за војску. 868 01:03:40,792 --> 01:03:43,584 Здраво. Хајл Хитлер. Дошао сам да сазнам за торбицу. 869 01:03:44,209 --> 01:03:45,250 Сазнати шта? 870 01:03:46,292 --> 01:03:49,875 Ако нико не тврди, биће моји. Ана је тако рекла. 871 01:03:50,459 --> 01:03:51,792 Па, нашао сам. 872 01:03:52,542 --> 01:03:55,084 Можеш га добити за две године, Бруно. 873 01:03:55,709 --> 01:03:57,375 Шта? Да ли то траје дуго? 874 01:03:59,084 --> 01:04:00,584 И где је сада моја торбица? 875 01:04:01,209 --> 01:04:03,875 Па, не знам где је. 876 01:04:03,875 --> 01:04:06,542 Неко одељење је то тражило. Тешка срећа. 877 01:04:06,542 --> 01:04:08,959 Мора да је власник дошао да то захтева. 878 01:04:11,542 --> 01:04:12,750 Како то? 879 01:04:17,917 --> 01:04:19,709 СС-Труппфухрер Репортинг Сцхарф. 880 01:04:19,709 --> 01:04:20,792 Хвала. 881 01:04:20,792 --> 01:04:22,667 А шта су то намирнице? 882 01:04:22,667 --> 01:04:25,167 - То, инспекторе. - Које оброке? 883 01:04:25,167 --> 01:04:27,834 Добићете ово сваких десет дана. Имам наређења. 884 01:04:27,834 --> 01:04:30,542 - Уследиће конзерве. - Конзерве, зар не. 885 01:04:30,542 --> 01:04:34,125 Ставите све у сеф са другим строго поверљивим питањима. 886 01:04:47,125 --> 01:04:48,584 француски коњак, 887 01:04:49,125 --> 01:04:51,750 Руски чај ... из Кине, 888 01:04:52,292 --> 01:04:54,084 И сапун. Врло добро. 889 01:04:55,292 --> 01:04:57,167 Цигарете, ок? 890 01:04:57,167 --> 01:04:58,459 Проклетство. 891 01:04:58,459 --> 01:05:01,417 Послужи се, Брухл. Да ли пијете или пушите? 892 01:05:01,417 --> 01:05:03,750 Волео бих поново да попијем пристојну кафу. 893 01:05:04,417 --> 01:05:07,334 Мораћете да сачекате. Уследиће конзервирана роба. 894 01:05:07,875 --> 01:05:10,125 Желим само комад сапуна. 895 01:05:10,709 --> 01:05:13,792 Морате опрати руке Темељно ових дана. 896 01:05:14,500 --> 01:05:16,500 То би требало да буде то. 897 01:05:16,500 --> 01:05:19,959 Госпођице Хорнунг, има ли вести о тој торбици? 898 01:05:19,959 --> 01:05:21,834 Стигло је јутрос. 899 01:05:21,834 --> 01:05:23,625 Ок, ево га. 900 01:05:24,625 --> 01:05:26,000 Хвала. 901 01:05:26,000 --> 01:05:32,834 Укључен у 185. полицију од једног Бруна Лудкеа, 902 01:05:32,834 --> 01:05:34,959 Тенк у улици Јагерстраßе 14. 903 01:05:34,959 --> 01:05:38,417 У пратњи га је био становник... 904 01:06:03,750 --> 01:06:05,959 Здраво Бруно. како си? 905 01:06:07,750 --> 01:06:08,917 шта хоћеш? 906 01:06:09,792 --> 01:06:11,459 Треба ми јак човек. 907 01:06:12,000 --> 01:06:12,959 Видим. 908 01:06:13,500 --> 01:06:17,417 Не радим више за новац. Ионако не могу ништа да купим са њим. 909 01:06:18,084 --> 01:06:20,959 Хоћу храну, цигарете и алкохол. 910 01:06:21,625 --> 01:06:23,250 Причаћемо о томе. 911 01:06:27,042 --> 01:06:29,959 - Шта је то? - АКУАВИТ из Данске. 912 01:06:29,959 --> 01:06:31,875 Отвори га. Идемо у Свиг. 913 01:06:32,584 --> 01:06:35,917 Не смета ми. Боље причам уз пиће. 914 01:06:35,917 --> 01:06:38,375 - Имам чепове? - Наравно. 915 01:06:41,209 --> 01:06:42,500 Имао сам га. Нестало је. 916 01:06:43,042 --> 01:06:45,334 Не труди се. Урадићу то овако. 917 01:06:50,500 --> 01:06:53,834 Проклетство. Тамо је уско. 918 01:06:53,834 --> 01:06:55,584 Неопходни мишићи у вашим шапама. 919 01:06:57,792 --> 01:06:59,584 Не сме да проспе ни једну кап. 920 01:07:05,709 --> 01:07:07,625 - Како се зовеш? - Акел. 921 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 Добро си, Акел. Ево, пиј. 922 01:07:10,125 --> 01:07:13,417 Проклетство! Сигурно си брз са том плутом. 923 01:07:14,292 --> 01:07:17,125 Кладим се да су неки људи у Хамбургу били задивљени. 924 01:07:19,292 --> 01:07:21,125 На пример Луси Хансен. 925 01:07:24,750 --> 01:07:26,417 Како то мислиш? 926 01:07:26,417 --> 01:07:31,167 Па, знаш, та конобарица на пумпи, онај у коме си ти. 927 01:07:31,750 --> 01:07:32,709 Претпостављам да је била... 928 01:07:45,125 --> 01:07:47,750 Боже, како си то урадио? 929 01:07:48,875 --> 01:07:50,792 Нико ме никада раније није оставио. 930 01:07:52,917 --> 01:07:55,000 Сама сила није довољна. 931 01:07:55,542 --> 01:07:59,250 - Потребно је неколико трикова, знаш. - Мораш ме научити. 932 01:07:59,250 --> 01:08:00,750 Где си га покупио? 933 01:08:01,375 --> 01:08:04,125 То нас уче у полицији. 934 01:08:07,417 --> 01:08:08,959 Дакле, ви сте полицајац. 935 01:08:10,459 --> 01:08:12,959 Али рекао си да желиш да ми даш посао. 936 01:08:13,667 --> 01:08:16,959 И не понављај то о убиству и слично. 937 01:08:16,959 --> 01:08:18,542 Не могу да поднесем. 938 01:08:29,875 --> 01:08:31,084 Оне са тобом? 939 01:08:36,209 --> 01:08:37,750 Сви можете ићи и... 940 01:08:38,292 --> 01:08:40,667 Знам параграф 51. 941 01:08:40,667 --> 01:08:42,000 ја сам луд. 942 01:08:45,625 --> 01:08:47,417 Хајде, Бруно. 943 01:08:48,417 --> 01:08:50,167 Наравно, Акел. идемо. 944 01:09:08,292 --> 01:09:12,875 Лудке, признали сте да сте починили злочин низ убистава. 945 01:09:12,875 --> 01:09:14,625 Реци нам колико. 946 01:09:14,625 --> 01:09:16,084 Нисам их бројао. 947 01:09:16,625 --> 01:09:18,709 Између 50 и 100. 948 01:09:19,834 --> 01:09:21,375 умеш да рачунаш? 949 01:09:21,959 --> 01:09:23,250 Хајде, рачунај. 950 01:09:27,167 --> 01:09:28,750 Један, два, три, четири... 951 01:09:29,584 --> 01:09:33,042 Акел, мислим да ме вуче за ногу. Нећу више да бројим. 952 01:09:33,042 --> 01:09:34,750 зар не? 953 01:09:35,625 --> 01:09:37,459 Престани, Бруно. 954 01:09:37,459 --> 01:09:39,959 Обећао си да ћеш се понашати. 955 01:09:41,917 --> 01:09:43,125 ја сам гладан. 956 01:09:44,417 --> 01:09:46,334 Можете ли да наведете пет континената? 957 01:09:47,334 --> 01:09:49,209 Исток, запад, југ, север. 958 01:09:50,959 --> 01:09:52,792 Колико је дуг твој мали прст? 959 01:09:53,875 --> 01:09:55,125 Једно двориште. 960 01:10:08,792 --> 01:10:10,709 Само напред, господо. 961 01:10:22,750 --> 01:10:25,042 Идете ли понекад у цркву? 962 01:10:26,084 --> 01:10:29,459 Некада сам ишао, али не сада. 963 01:10:29,459 --> 01:10:32,250 - Зашто не? - Зато што сам сада у затвору. 964 01:10:34,084 --> 01:10:36,667 Да ли се још увек молите у својој келији? 965 01:10:40,959 --> 01:10:44,084 „Мали Исусе, кротак и благ, Погледај мало дете. 966 01:10:44,667 --> 01:10:47,542 И ја ћу бити добар дечко. Нећу то поновити. " 967 01:10:49,417 --> 01:10:50,667 реци ми 968 01:10:51,667 --> 01:10:54,292 Зар не мислите? Да ли се игра са нама? 969 01:10:54,292 --> 01:10:56,542 Само се претвара да је идиот. 970 01:10:57,084 --> 01:11:00,709 Али све његове изјаве одговарају чињеницама. 971 01:11:00,709 --> 01:11:02,792 Већ смо решили 55 случајева. 972 01:11:02,792 --> 01:11:04,250 Само слушај. 973 01:11:04,875 --> 01:11:06,917 Ко је био Бизмарк? 974 01:11:07,959 --> 01:11:09,417 Био је то Хинденбург. 975 01:11:12,500 --> 01:11:14,375 Зар ти нисам рекао? 976 01:11:14,375 --> 01:11:16,625 Не можете а да га не тестирате на тај начин. 977 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 Он те савладава. 978 01:11:18,250 --> 01:11:20,375 Постави му замку, драга. 979 01:11:21,167 --> 01:11:23,000 Бићеш убијен са људима около. 980 01:11:23,000 --> 01:11:27,584 Данас поподне правимо калуп за малтер његова глава за полицијски музеј. 981 01:11:27,584 --> 01:11:29,292 Онда ћу покушати поново са њим. 982 01:11:29,292 --> 01:11:30,750 Како год желиш. 983 01:11:31,292 --> 01:11:34,417 Али овај случај мора бити херметички затворен да буде од било какве користи. 984 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 За мене је много тога у игри. 985 01:11:41,417 --> 01:11:43,084 И за тебе. 986 01:11:58,584 --> 01:12:02,625 Имаш феноменално памћење, Бруно. Сигуран сам да могу да рачунам на тебе. 987 01:12:04,792 --> 01:12:07,167 Хајдемо на место које добро познајеш. 988 01:12:07,167 --> 01:12:11,125 Ви ћете водити пут и рећи нам тачно како се то догодило. 989 01:12:11,667 --> 01:12:13,459 Сви детаљи. 990 01:12:14,084 --> 01:12:16,875 Мој шеф, знаш, је за детаље налепнице. 991 01:12:16,875 --> 01:12:18,417 Он жели да зна све. 992 01:12:21,167 --> 01:12:24,042 Акел, јеси ли још овде? 993 01:12:25,084 --> 01:12:27,084 Мислим да жели да ме натера. 994 01:12:27,959 --> 01:12:29,459 Тако је мрачно овде. 995 01:12:37,834 --> 01:12:38,959 Па, Бруно? 996 01:12:38,959 --> 01:12:41,917 На левој страни. Иде низ брдо. 997 01:12:43,167 --> 01:12:47,042 Волим свеж ваздух Рано јутро, Аксел. 998 01:12:47,834 --> 01:12:49,459 Бичуј ту кобилу! 999 01:12:49,459 --> 01:12:50,834 Дајте гас! 1000 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 Шта је ово, Бруно? Јеси ли луд? 1001 01:13:13,125 --> 01:13:14,667 Наравно, ти то знаш. 1002 01:13:14,667 --> 01:13:17,375 Све у доброј забави, Акел. Не можете се мало забавити на послу? 1003 01:13:18,292 --> 01:13:20,334 Та ћуфта се сигурно уплашила, а? 1004 01:13:21,834 --> 01:13:23,000 Пусти га. 1005 01:13:26,584 --> 01:13:28,084 Мирише на печурку. 1006 01:13:28,084 --> 01:13:30,417 Знаш, Аксел, ћелија није добра. 1007 01:13:30,417 --> 01:13:33,084 Постоји језерско језеро. Идемо на пливање. 1008 01:13:33,084 --> 01:13:34,875 Остали могу да чекају. 1009 01:13:34,875 --> 01:13:36,792 Посао је на првом месту, Бруно. 1010 01:13:36,792 --> 01:13:39,334 Где је то било? 1011 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 Не овде. Хајде. 1012 01:13:48,292 --> 01:13:49,334 И? 1013 01:13:50,292 --> 01:13:51,709 А моје цигарете? 1014 01:13:51,709 --> 01:13:53,917 Посао је на првом месту, Бруно. Реци нам. 1015 01:13:53,917 --> 01:13:55,709 Глупост! 1016 01:13:55,709 --> 01:13:58,209 Немој да ми смета. Он говори. 1017 01:13:58,750 --> 01:14:01,375 Рећи ћу то за тебе. па... 1018 01:14:03,750 --> 01:14:07,000 Цео дан сам у покрету и боле ме стопала. 1019 01:14:07,000 --> 01:14:09,292 Па сам сео овде. 1020 01:14:11,167 --> 01:14:15,167 А онда сам нашао хладан кромпир у џепу и појео сам га. 1021 01:14:16,584 --> 01:14:17,792 А онда је дошла. 1022 01:14:19,750 --> 01:14:21,375 Мора да има. 1023 01:14:22,417 --> 01:14:25,125 И носила је неку плаву ствар. 1024 01:14:25,917 --> 01:14:27,584 И имала је гомилу 1025 01:14:28,542 --> 01:14:29,792 Цвеће. 1026 01:14:29,792 --> 01:14:31,292 И певала је. 1027 01:14:32,500 --> 01:14:34,000 Било је маслачака. 1028 01:14:34,750 --> 01:14:37,709 па сам рекао себи, — Нека пева мало. 1029 01:14:38,667 --> 01:14:40,334 Онда сам устао 1030 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 И ја сам је пратио. 1031 01:14:48,167 --> 01:14:49,959 Није ме ни видела. 1032 01:14:50,542 --> 01:14:52,875 Одједном јој је нешто испустило 1033 01:14:53,709 --> 01:14:56,834 и сагнуо се да га подигне. 1034 01:14:58,625 --> 01:15:00,250 Онда сам се сакрио иза дрвета. 1035 01:15:04,209 --> 01:15:06,167 Мора да ме је видела. 1036 01:15:07,417 --> 01:15:09,792 Уплашила се и почела да бежи. 1037 01:15:12,417 --> 01:15:14,167 Пратио сам је. 1038 01:15:14,167 --> 01:15:16,084 Могао сам да је победим било када. 1039 01:15:36,542 --> 01:15:38,834 Не бежи. нећу ти наудити. 1040 01:15:43,709 --> 01:15:46,084 Само чекај, кучко. Ја ћу те средити. 1041 01:16:12,375 --> 01:16:14,459 Онда сам је удавио. 1042 01:16:15,125 --> 01:16:17,459 Није звучала. Била је чудна. 1043 01:17:29,834 --> 01:17:32,042 Морам да је сакријем. Можда би неко могао да дође. 1044 01:17:32,042 --> 01:17:33,875 Сиђем и копам. 1045 01:17:34,750 --> 01:17:36,375 Погледам горе и около. 1046 01:17:36,375 --> 01:17:38,042 Копам. 1047 01:17:39,542 --> 01:17:41,042 Погледам горе и около. 1048 01:17:43,292 --> 01:17:44,709 Али нико није дошао. 1049 01:17:46,709 --> 01:17:47,792 Је ли то она? 1050 01:17:50,000 --> 01:17:51,542 Наравно, то је она. 1051 01:17:52,292 --> 01:17:53,875 Моја цигарета? 1052 01:17:53,875 --> 01:17:58,334 Бруно, имаш феноменално памћење. Ево, заслужујеш једно. 1053 01:18:20,959 --> 01:18:24,250 Ево. Сакрио сам то тог дана, 1054 01:18:24,250 --> 01:18:26,459 И нисте могли да га нађете. 1055 01:18:31,250 --> 01:18:33,792 - Па, убеђен? - Сигурно. 1056 01:18:33,792 --> 01:18:37,709 Керстен, имам осећај Овај пут си ставио велику птицу. 1057 01:18:37,709 --> 01:18:38,834 - Сваг? - Да. 1058 01:18:42,417 --> 01:18:45,459 - Ја сам Волф-Диетер. - Моје име је Акел. 1059 01:18:45,459 --> 01:18:46,875 Слушај, Аксел. 1060 01:18:46,875 --> 01:18:48,292 Чуо сам нешто. 1061 01:18:48,292 --> 01:18:50,834 Увек држим уво до земље. 1062 01:18:50,834 --> 01:18:54,000 Овај случај ће бити одведен у главу. 1063 01:18:54,000 --> 01:18:56,542 - СС глава? - Један корак више. 1064 01:18:56,542 --> 01:18:57,584 Фирер-- 1065 01:19:09,750 --> 01:19:11,125 У реду је. 1066 01:19:12,084 --> 01:19:13,250 Иди. 1067 01:19:34,084 --> 01:19:36,500 Зашто не можемо да возимо? 1068 01:19:36,500 --> 01:19:38,292 Ово је саботажа. 1069 01:19:40,084 --> 01:19:41,417 Группенфирер, 1070 01:19:41,417 --> 01:19:45,375 био је ваш разговор Са Фирером успешан? 1071 01:19:45,375 --> 01:19:48,542 Ваша разумљива радозналост лоше се саветује. 1072 01:19:48,542 --> 01:19:51,042 Али рећи ћу ти. 1073 01:19:51,042 --> 01:19:54,667 Ваше одељење је распуштен од данас. 1074 01:19:54,667 --> 01:19:58,500 Одређени разлози су га учинили неизбежним. 1075 01:19:58,500 --> 01:20:00,625 Керстен ће ми известити. 1076 01:20:00,625 --> 01:20:03,042 Фирер очекује Обавештење о усклађености сутра. 1077 01:20:03,042 --> 01:20:04,334 Да ли је то јасно? 1078 01:20:04,334 --> 01:20:07,959 Наравно, группенфирер. Све ћу средити у Берлину. 1079 01:20:08,500 --> 01:20:09,834 Агрее? 1080 01:20:09,834 --> 01:20:13,667 Ово су наређења. Време је да то схватите. 1081 01:20:15,417 --> 01:20:17,042 Геније, наш Фиреру. 1082 01:20:17,042 --> 01:20:20,917 Судбина им се осмехнула Ко је радио под њим. 1083 01:20:21,959 --> 01:20:25,209 Идеја о новом закону Да искорени несклад 1084 01:20:25,209 --> 01:20:29,959 користећи случај Лудке као пример звучи привлачно 1085 01:20:29,959 --> 01:20:34,292 Али како би просечан човек реаговао? 1086 01:20:35,125 --> 01:20:38,417 Можда се осећа несигурно. 1087 01:20:38,417 --> 01:20:40,292 Убица који је починио 80 убистава... 1088 01:20:40,292 --> 01:20:42,417 Страх? 1089 01:20:42,417 --> 01:20:45,584 Немац не познаје страх. Не, опасније је од тога. 1090 01:20:46,125 --> 01:20:48,875 Тај убица је избегао хапшење 11 година. 1091 01:20:48,875 --> 01:20:53,750 Верујте полицији, Главни ослонац Рајха, биће разбијен. 1092 01:20:54,625 --> 01:20:57,750 Да је тај момак Јеврејин, или бар странац... 1093 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Докле ће нас ове проклете овце заустављати? 1094 01:21:01,375 --> 01:21:02,709 Вожња! 1095 01:21:12,042 --> 01:21:14,000 - Уживајте. - Хвала. 1096 01:21:15,250 --> 01:21:19,834 За две или три недеље, Цела ствар ће бити умотана. 1097 01:21:20,667 --> 01:21:22,584 И доћи ће нешто ново. 1098 01:21:23,667 --> 01:21:26,125 Не за мене. Мој мото је-- 1099 01:21:26,125 --> 01:21:29,250 „Нека досије скупе мало прашине. Знам ову. 1100 01:21:29,875 --> 01:21:32,334 Стога? Зар није све добро ишло? 1101 01:21:32,334 --> 01:21:35,209 Не, Хелга. Од сада ће доћи приватни живот. 1102 01:21:35,792 --> 01:21:39,000 Другим сам сликао свој приватни живот. 1103 01:21:39,000 --> 01:21:41,292 Брак? Тај Воленберг? 1104 01:21:41,292 --> 01:21:45,042 Томас је мој рођак. Сада ћеш то зауставити. 1105 01:21:46,292 --> 01:21:50,542 Иначе сам забринут. Бојим се да је будала. 1106 01:21:50,542 --> 01:21:52,334 На који начин? 1107 01:21:52,334 --> 01:21:54,250 Планира путовање. 1108 01:21:54,250 --> 01:21:58,042 Мислиш да жели да побегне. Да ли још увек вреди? 1109 01:21:58,042 --> 01:22:02,375 Сигурно не за тебе. Ти си драга Гестапоа. 1110 01:22:02,375 --> 01:22:03,334 па-- 1111 01:22:04,167 --> 01:22:08,042 <и> ... сви мушкарци старији од 18 година 1112 01:22:08,042 --> 01:22:11,250 <и> И све жене са 25 година, 1113 01:22:11,250 --> 01:22:14,500 <и> Али не више од 55 година. 1114 01:22:14,500 --> 01:22:16,917 Када ћеш имати 55 година? 1115 01:22:17,542 --> 01:22:21,042 <и> Пресуда је донета данас у Хамбургу 1116 01:22:21,042 --> 01:22:24,209 <и> На суђењу Вилли Кеун. 1117 01:22:24,209 --> 01:22:27,834 <и> Проглашен је кривим и осуђен на смрт. 1118 01:22:28,625 --> 01:22:30,459 Проклетство! 1119 01:22:30,459 --> 01:22:33,459 И јуче сам обећао Суђење би било обустављено. 1120 01:22:33,459 --> 01:22:35,125 Морамо да урадимо нешто одједном. 1121 01:22:35,125 --> 01:22:37,375 Позовите Молвица у Берлин. 1122 01:22:37,375 --> 01:22:41,042 Моллвитз? Вероватно се опијао у бару. 1123 01:22:41,042 --> 01:22:42,334 А Росдорф? 1124 01:22:42,334 --> 01:22:45,459 У суботу? Све канцеларије су затворене. 1125 01:22:45,459 --> 01:22:47,167 Као у очувању мира. 1126 01:22:47,875 --> 01:22:50,959 Морамо пожурити у Хамбург. Сутра Кеун може бити обешен. 1127 01:23:41,792 --> 01:23:45,709 извињавам се. Овде је све импровизација са бомбардовањем. 1128 01:23:45,709 --> 01:23:46,875 Молим вас, седите. 1129 01:23:55,334 --> 01:23:57,834 Ово је прилично необичан сат. 1130 01:23:57,834 --> 01:24:00,625 Такве су околности, часни Суде. 1131 01:24:00,625 --> 01:24:02,250 Да, поменули сте. 1132 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 Међутим, Кеун је осуђен. Случај затворен. 1133 01:24:06,167 --> 01:24:07,917 Кеун је невин. 1134 01:24:07,917 --> 01:24:10,750 Имам признање у актовци прави убица. 1135 01:24:12,334 --> 01:24:13,625 Занимљиво. 1136 01:24:14,334 --> 01:24:17,625 Невероватно је колико обмањујуће Докази могу бити. 1137 01:24:17,625 --> 01:24:19,334 Могу ли да видим ваш документ? 1138 01:24:23,584 --> 01:24:29,125 Постоји једна потешкоћа. Још нисам овлашћен да вам га покажем. 1139 01:24:29,125 --> 01:24:31,625 Све што желим сада је одлагање извршења. 1140 01:24:33,042 --> 01:24:36,542 Ја нисам твој човек. Био сам само председавајући судија. 1141 01:24:36,542 --> 01:24:37,959 Знам. 1142 01:24:38,542 --> 01:24:41,792 ДА, бомбардовано је. Не можемо да добијемо његову адресу. 1143 01:24:41,792 --> 01:24:43,125 Суд има. 1144 01:24:43,125 --> 01:24:45,500 Затворено је. Сутра је недеља. 1145 01:24:45,500 --> 01:24:49,292 А у међувремену, Може се догодити непоправљиво. знаш-- 1146 01:24:49,292 --> 01:24:50,459 Свакако. 1147 01:24:53,250 --> 01:24:56,917 Изгледаш веома самоуверено у везивању Кеуна, Г. Керстен. 1148 01:24:56,917 --> 01:25:01,000 Апсолутно. Немам само признање, имам и доказ. 1149 01:25:01,000 --> 01:25:04,875 Међутим, требају ми документовани докази. ДА је веома пажљив. 1150 01:25:09,167 --> 01:25:11,417 Могу ли назвати Берлин? 1151 01:25:11,417 --> 01:25:12,709 наравно. 1152 01:25:13,292 --> 01:25:16,334 Позваћу хитну помоћ у Росдорф. 1153 01:25:16,334 --> 01:25:17,625 Који број? 1154 01:25:17,625 --> 01:25:19,792 007-003. 1155 01:25:36,709 --> 01:25:38,209 Россдорф. 1156 01:25:40,667 --> 01:25:41,917 У Хамбургу? 1157 01:25:42,459 --> 01:25:44,375 На путовању? 1158 01:25:44,375 --> 01:25:46,584 И очекивао сам те овде. 1159 01:25:47,500 --> 01:25:49,375 СЗО? Кеун? 1160 01:25:49,375 --> 01:25:51,792 Не познајем га и није ме брига. 1161 01:25:53,292 --> 01:25:55,625 Ово се тебе не тиче. 1162 01:25:55,625 --> 01:25:59,542 Уцини ми услугу и одмах зауставите напоре. 1163 01:25:59,542 --> 01:26:02,792 Надам се да се сећаш да је све ово строго поверљиво. 1164 01:26:02,792 --> 01:26:05,167 Одмах назад у Берлин. 1165 01:26:05,167 --> 01:26:06,875 Очекујем те сутра. 1166 01:26:06,875 --> 01:26:08,792 Хајл Хитлер, г. Керстен. Напољу. 1167 01:26:10,750 --> 01:26:14,500 Да, Херр Группенфирер. Предаћу досије др. Сцхлеффиен-у. 1168 01:26:14,500 --> 01:26:16,042 Хајл Хитлер. Напољу. 1169 01:26:21,959 --> 01:26:24,584 Мислите группенфирер Россдорф 1170 01:26:24,584 --> 01:26:27,167 заправо чуо твоју последњу примедбу? 1171 01:26:28,875 --> 01:26:33,625 Ваша Висости, мушки живот а сама правда је у питању. 1172 01:26:34,792 --> 01:26:35,875 Правда? 1173 01:26:37,167 --> 01:26:40,625 „То је правда која користи немачком народу. " 1174 01:26:40,625 --> 01:26:43,042 Из познатог говора, те речи. 1175 01:26:44,417 --> 01:26:46,917 Керстен, боље је да се ослониш на срећу. 1176 01:26:46,917 --> 01:26:48,750 Правда, какву познајемо, 1177 01:26:49,292 --> 01:26:50,959 је мртав. 1178 01:26:57,584 --> 01:26:59,500 Тајна афера Рајха 1179 01:27:03,042 --> 01:27:06,875 Прво уклањамо поклопац. Прилично је излизана. 1180 01:27:09,709 --> 01:27:10,875 Россдорф. 1181 01:27:25,042 --> 01:27:27,292 Веома досадни, ови прекиди. 1182 01:27:33,292 --> 01:27:36,167 Драга моја Керстетен, хвала ти на посети. 1183 01:27:36,875 --> 01:27:39,084 Јави ми како иде. 1184 01:27:39,084 --> 01:27:41,500 и буди опрезан, 1185 01:27:41,500 --> 01:27:43,375 у границама пристојности. 1186 01:27:45,167 --> 01:27:46,500 Лаку ноћ. 1187 01:27:47,792 --> 01:27:48,750 Хвала. 1188 01:28:24,459 --> 01:28:25,709 г. Кеун... 1189 01:28:30,125 --> 01:28:32,042 Спакуј своје ствари. 1190 01:28:32,042 --> 01:28:33,375 Не, ја сам невин. 1191 01:28:33,375 --> 01:28:37,792 Мора да имате огроман потез. Нико никада није отишао одавде жив. 1192 01:28:37,792 --> 01:28:38,750 Хајде. 1193 01:28:40,334 --> 01:28:41,792 Хајде сада. 1194 01:29:43,875 --> 01:29:46,625 Нису ни отишли комад сапуна, те свиње. 1195 01:29:53,000 --> 01:29:57,209 „Молим вас да ме обавестите Како излазиш. " 1196 01:30:00,375 --> 01:30:01,459 Хелга ... 1197 01:30:05,292 --> 01:30:06,625 Не пропада. 1198 01:30:07,625 --> 01:30:11,792 „И буди опрезан, у границама пристојности. " 1199 01:30:14,542 --> 01:30:15,959 знао сам. 1200 01:30:18,000 --> 01:30:19,542 Акел! 1201 01:30:43,042 --> 01:30:45,084 Ауто чека, инспекторе. 1202 01:30:45,959 --> 01:30:47,167 долазим. 1203 01:30:52,125 --> 01:30:53,709 зваћу те ускоро. 1204 01:31:48,959 --> 01:31:51,125 Кривични инспектор Керстен, Херр группенфухрер. 1205 01:31:55,667 --> 01:31:57,167 Хвала. 1206 01:32:02,834 --> 01:32:04,000 И? 1207 01:32:04,792 --> 01:32:06,834 Пуцајте, инспекторе. 1208 01:32:07,875 --> 01:32:10,125 Сав сам у ушима. 1209 01:32:10,125 --> 01:32:11,625 Хер Групенфирер, 1210 01:32:11,625 --> 01:32:17,375 Имам право на објашњење С обзиром на мој рад протеклих месеци. 1211 01:32:17,375 --> 01:32:18,709 Стварно? 1212 01:32:21,375 --> 01:32:26,500 Гестапо ти је дужан Објашњење за његове поступке? 1213 01:32:27,209 --> 01:32:30,875 - Немојте погрешно схватити. - Онда боље да будеш конкретан. 1214 01:32:32,125 --> 01:32:35,209 - Био сам у Хамбургу, Хер Группенфирер. - Знам то. 1215 01:32:35,209 --> 01:32:37,834 Звао си ме одатле. 1216 01:32:39,625 --> 01:32:41,959 Кеун је осуђен на смрт. 1217 01:32:42,667 --> 01:32:44,125 Знам и то. 1218 01:32:44,667 --> 01:32:47,542 У међувремену сте почели да мешате. 1219 01:32:49,500 --> 01:32:51,667 Шта мислите ко сте, г. Керстетен? 1220 01:32:51,667 --> 01:32:53,792 Па, само напред. 1221 01:32:55,917 --> 01:32:57,584 Кеун је невин. 1222 01:32:57,584 --> 01:33:00,709 Бруно Лудке је доказани убица конобарице. 1223 01:33:02,917 --> 01:33:08,917 Господине Керстен, име је Бруно Лудке треба једном заувек заборавити. 1224 01:33:08,917 --> 01:33:12,667 Али пошто си дебео, Ја ћу то написати. 1225 01:33:12,667 --> 01:33:15,917 Лов је прекинут, случај је мртав. Фирерове наредбе. 1226 01:33:16,667 --> 01:33:18,792 Да ли коначно разумете? 1227 01:33:19,667 --> 01:33:22,709 Не, не са мојим нормалним здравим разумом. 1228 01:33:24,667 --> 01:33:26,500 Требао сам то знати. 1229 01:33:27,042 --> 01:33:28,500 У реду. 1230 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 Да објасним поново. 1231 01:33:32,334 --> 01:33:38,000 Тренутно не можемо да приуштимо емитовање постојање масовног убице. 1232 01:33:38,834 --> 01:33:44,042 Кеун је само зрно песка у мењачу. Он је неважан. 1233 01:33:44,042 --> 01:33:47,834 Ох, ометање машине? Он је потрошен. 1234 01:33:48,500 --> 01:33:51,417 Не свиђа ми се ваш тон, г. Керстетен. 1235 01:33:53,167 --> 01:33:57,125 Али твој став је још гори али твој тон! 1236 01:33:57,125 --> 01:34:00,542 Стога смо принуђени Да вас трајно ограничим! 1237 01:34:01,084 --> 01:34:03,792 Дакле, ви сте главни за тај нацрт позива. 1238 01:34:03,792 --> 01:34:07,875 Радимо брзо, а "у дуговима" је права реч. 1239 01:34:07,875 --> 01:34:12,459 Овом блату дугујете третман На моју личну великодушност, 1240 01:34:13,000 --> 01:34:17,167 Због ваших напора у случају којих се нејасно сећам. 1241 01:34:18,084 --> 01:34:24,042 Твоја неодговорна акција у Хамбургу подстакао ме да предузмем брзу акцију! 1242 01:34:24,042 --> 01:34:26,500 Егзекуција Кеун значи судско убиство. 1243 01:34:27,667 --> 01:34:29,417 Ко је уопште Кеун? 1244 01:34:29,417 --> 01:34:30,959 Члан је странке. 1245 01:34:30,959 --> 01:34:34,375 Боже! Сва гамад коју су увукли на забаву... 1246 01:34:34,375 --> 01:34:37,250 Зашто, ниси ни могао. 1247 01:34:37,250 --> 01:34:41,209 Иако небо зна Ти си све само не нациста. 1248 01:34:41,834 --> 01:34:44,375 Нећу вам у свему противречити. 1249 01:34:44,375 --> 01:34:46,334 Ох, Керстен, 1250 01:34:46,334 --> 01:34:50,959 Ваша храброст очајава не импресионира ме. 1251 01:34:50,959 --> 01:34:55,292 Много пре него што сте викали Пркос Богу и Фиреру. 1252 01:34:55,292 --> 01:34:57,084 Навикла сам на то. 1253 01:34:57,917 --> 01:35:01,375 Зато боље сиђи са свог високог коња, Инспекторе! 1254 01:35:01,375 --> 01:35:05,084 Сам си сломио Кеуну врат! 1255 01:35:05,084 --> 01:35:06,500 Можете ли то доказати? 1256 01:35:06,500 --> 01:35:07,667 Доказати то? 1257 01:35:08,209 --> 01:35:12,167 Кеун је успео да се ослободи, Да си затворио замку. 1258 01:35:12,167 --> 01:35:15,000 Али морали сте да причате о Бруну Лудкеу. 1259 01:35:15,000 --> 01:35:17,125 - Херр группенфухрер-- - Глупости! 1260 01:35:17,709 --> 01:35:19,667 ЧУВАЊЕ ДРЖАВНЕ ТАЈНЕ. 1261 01:35:19,667 --> 01:35:22,709 Најсигурнији начин да извршите самоубиство! 1262 01:35:23,750 --> 01:35:26,584 Покушавате да замените Судско убиство за мене? 1263 01:35:27,209 --> 01:35:31,959 Не можете избећи одговорност за његову смрт, 1264 01:35:31,959 --> 01:35:33,334 иоу блабемоутхуут! 1265 01:35:34,709 --> 01:35:37,375 Ово је најгори заокрет икада сам видео. 1266 01:35:38,125 --> 01:35:40,459 Само сам обављао своју дужност. То је све. 1267 01:35:41,000 --> 01:35:44,167 Али у вашој врсти живот не значи ништа. 1268 01:35:44,167 --> 01:35:45,625 То је истина. 1269 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 И то важи и за твој живот. 1270 01:35:48,375 --> 01:35:50,334 Знам. Али имам веру-- 1271 01:35:50,334 --> 01:35:51,875 Вера, о, вера... 1272 01:35:51,875 --> 01:35:54,417 Одакле ти тај мољац? 1273 01:35:57,500 --> 01:35:59,959 Зар не верујете у Бога? 1274 01:36:05,959 --> 01:36:08,709 Па ни ти не можеш да рачунаш на њега. 1275 01:36:08,709 --> 01:36:10,084 Дођи овамо. 1276 01:36:11,167 --> 01:36:15,417 Једног дана ће правда поново победити, Иако не можемо доживети да то видимо. 1277 01:36:15,417 --> 01:36:18,417 Вероватно нећеш. А сада да пређемо на ствар. 1278 01:36:19,334 --> 01:36:23,459 Хтео сам да те пробам за издају државне тајне. 1279 01:36:23,459 --> 01:36:28,334 Узимање у обзир наше радне снаге натерао ме да се предомислим. 1280 01:36:29,709 --> 01:36:34,834 Видите, горе на северу, Не изгледа добро. 1281 01:36:36,125 --> 01:36:39,959 Обећавам ти место где ћеш моћи да се докажеш. 1282 01:36:41,750 --> 01:36:44,292 Па, на предњој страни. 1283 01:36:45,250 --> 01:36:48,625 Не као официр, већ као војник. 1284 01:36:49,667 --> 01:36:51,875 Морате поново да научите да наручујете! 1285 01:36:51,875 --> 01:36:52,834 Хајнрих! 1286 01:36:57,167 --> 01:37:00,917 Г. Керстен остаје у заштитном притвору. 1287 01:37:00,917 --> 01:37:02,167 Да, группенфирер. 1288 01:37:02,167 --> 01:37:05,375 И запамтите, г. Керстен, 1289 01:37:05,375 --> 01:37:09,375 Име Бруно Лудке мора се избрисати из меморије. 1290 01:37:10,625 --> 01:37:14,667 Бруно Лудке никада није постојао. 1291 01:37:21,250 --> 01:37:26,042 Сада ми донеси лични досије Хелга Хорнунг, 1292 01:37:26,042 --> 01:37:29,084 Јединица за убиства М1-7. 1293 01:37:32,834 --> 01:37:36,000 Точкови морају да се котрљају За победу 1294 01:37:57,625 --> 01:37:59,250 <и> Пажња на платформи. 1295 01:37:59,250 --> 01:38:03,625 <и> Поручниче Келер, молим вас дођите у ... 1296 01:38:03,625 --> 01:38:08,542 <и> Понављам, поручниче Келер, Дођите сада у ... 1297 01:38:19,834 --> 01:38:22,792 Да ли си очекивала некога, Керстен? 1298 01:38:22,792 --> 01:38:24,834 Нисам био тако сигуран, поручниче. 1299 01:38:24,834 --> 01:38:26,250 Сви на брод! 1300 01:38:28,709 --> 01:38:31,542 - Први воз је спреман за укрцавање. - Да, поручниче! 1301 01:38:32,167 --> 01:38:33,625 Први воз! 1302 01:38:50,500 --> 01:38:55,084 <и> Пажња, молим. Поручник Герлеин, јединица 55, 1303 01:38:55,084 --> 01:38:57,459 <и> Дођите до менаџера станице. 1304 01:38:57,459 --> 01:39:00,459 <и> Понављам, поручниче Герлеин, 1305 01:39:00,459 --> 01:39:04,084 <и> Дођите до менаџера станице. 1306 01:39:26,750 --> 01:39:28,667 Дакле, добили сте моју поруку. 1307 01:39:28,667 --> 01:39:31,042 Мислио сам да си у невољи. 1308 01:39:31,042 --> 01:39:33,500 - Росдорф је тражио твој досије. - Мој досије? 1309 01:39:33,500 --> 01:39:35,709 Не, све је у реду. али ти... 1310 01:39:36,500 --> 01:39:38,250 Могло би бити горе. 1311 01:39:38,250 --> 01:39:41,084 Доказаћу се на фронту. Ништа необично. 1312 01:39:41,084 --> 01:39:44,417 Ох, Акел, престани да се претвараш. Знам резултат. 1313 01:39:46,459 --> 01:39:48,500 Јесте ли чули за Кеуна? 1314 01:39:49,125 --> 01:39:51,250 Упуцан док је покушавао да побегне, зар не? 1315 01:39:51,959 --> 01:39:53,584 Да, жури им се. 1316 01:39:54,125 --> 01:39:57,917 Неће бити дуго. Ускоро ћемо идите возом до прве линије. 1317 01:39:57,917 --> 01:40:01,959 Буди опрезан током ваздушних напада, Хелга. 1318 01:40:01,959 --> 01:40:05,167 Да, загрејте се и не пушите превише. 1319 01:40:05,167 --> 01:40:08,459 Ох, да. Купони за цигарете. Ево. 1320 01:40:09,209 --> 01:40:11,042 О мој Боже, купони за цигарете. 1321 01:40:12,209 --> 01:40:14,792 Сећаш се? Тако је све почело. 1322 01:40:14,792 --> 01:40:16,750 Кишобран, тапета... 1323 01:40:18,250 --> 01:40:20,875 Хајде, друже! Хајде да попијемо пиће у трећем пуку. 1324 01:40:20,875 --> 01:40:22,792 Врхунске ствари, 60 доказа. 1325 01:40:22,792 --> 01:40:24,792 Требаће ти пре него што херој умре. 1326 01:40:24,792 --> 01:40:26,792 Све је у доброј забави, госпођице. 1327 01:40:27,375 --> 01:40:28,334 Хвала. 1328 01:40:29,250 --> 01:40:30,750 стари тајмер, 1329 01:40:30,750 --> 01:40:34,125 Мора да сте се посвађали са дечацима у задњој соби. 1330 01:40:34,125 --> 01:40:36,917 - Тако нешто. - Не брините, госпођице. 1331 01:40:36,917 --> 01:40:41,792 Чувамо "фронт". сада је позади. 1332 01:40:41,792 --> 01:40:44,625 - Никада нећемо стићи тамо. - Шта је то? 1333 01:40:44,625 --> 01:40:48,417 Трудимо се да прелијемо кап радости у горку чашу, поручниче. 1334 01:40:48,417 --> 01:40:50,334 Трећи пук, сви на броду! 1335 01:40:50,334 --> 01:40:51,334 Хајде. 1336 01:40:55,250 --> 01:40:57,959 Да, шта да кажем? 1337 01:40:57,959 --> 01:41:01,375 Да, хтео сам нешто да кажем. 1338 01:41:03,459 --> 01:41:06,084 Срећно, Акел. 1339 01:41:06,667 --> 01:41:10,875 Вратите се безбедно, и то ускоро. 1340 01:41:11,459 --> 01:41:13,917 Наравно, и молим те, немој да плачеш. 1341 01:41:13,917 --> 01:41:16,875 Не, нећу плакати. 1342 01:41:22,709 --> 01:41:24,667 <и> Пажња, молим. 1343 01:41:24,667 --> 01:41:30,209 <и> Не користите своје лампе на платформи. 1344 01:41:31,250 --> 01:41:32,875 <и> Понављам... 1345 01:41:34,334 --> 01:41:36,667 Срдачан "Хајл Хитлер", рођак. 1346 01:41:36,667 --> 01:41:37,834 Тхомас! 1347 01:41:41,542 --> 01:41:42,875 Невоља пива, дете моје. 1348 01:41:43,667 --> 01:41:45,667 Слушајте пажљиво сада. 1349 01:41:45,667 --> 01:41:47,042 Нисам пијан. 1350 01:41:47,667 --> 01:41:50,417 Мој ауто чека напољу. 1351 01:41:50,417 --> 01:41:52,959 Мораћете да оставите своје ствари. 1352 01:41:52,959 --> 01:41:56,500 Бићемо у Стокхолму данас поподне. Тамо су ствари боље и јефтиније. 1353 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 - Не разумем. - Није битно. Ослони се на мене. 1354 01:41:59,125 --> 01:42:01,167 Будите мирни и не правите буку. 1355 01:42:01,167 --> 01:42:03,459 Да, али морам да видим своју газдарицу. 1356 01:42:03,459 --> 01:42:05,875 Фирер ће вам платити кирију. 1357 01:42:06,959 --> 01:42:09,542 Гестапо је у твом стану управо сада. 1358 01:42:13,084 --> 01:42:16,209 Хвала, Тхомас. Хвала. 1359 01:42:20,834 --> 01:42:22,417 Извините. 1360 01:42:23,500 --> 01:42:26,000 - Стално буљим у тебе. - И? 1361 01:42:26,625 --> 01:42:30,000 Ви сте инспектор Ко је примио Бруна Лудкеа. 1362 01:42:30,750 --> 01:42:33,625 Хтео сам да питам шта му се десило. 1363 01:42:33,625 --> 01:42:35,334 Никад се није вратио. 1364 01:42:35,959 --> 01:42:37,542 Не знам на шта мислиш. 1365 01:42:38,167 --> 01:42:41,584 Али ја те познајем. Покупио си га. 1366 01:42:43,000 --> 01:42:44,667 Да ли сте рекли Бруно Лудке? 1367 01:42:45,834 --> 01:42:48,375 Мора да грешиш, сестро. 1368 01:42:48,375 --> 01:42:51,584 Бруно Лудке никада није постојао. 1369 01:43:37,709 --> 01:43:42,667 Штаб безбедности Рајха Берлин-Вилмерсдорф 1370 01:43:42,875 --> 01:43:48,000 Тајна афера Рајха: Бруно Лудке 1371 01:43:48,000 --> 01:43:54,084 Ово је да пријавим да Бруно Лудке јуче је по налогу ликвидирано. 1372 01:43:54,084 --> 01:43:57,042 Беч, 1944 1373 01:44:00,334 --> 01:44:05,292 Тајна афера Рајха Ре: Лудке - случај затворен